Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Определенията на понятията „Конвенционални жилища“, „Други жилищни единици“ и „Колективни жилищни помещения“ са като тези за тема „Жилищни условия“.
Czech[cs]
Termíny „byty“, „jiné bytové jednotky“ a „hromadné obydlené prostory“ jsou vymezeny v rámci tématu „Způsob bydlení“.
Danish[da]
Udtrykkene »konventionelle boliger«, »andre boligenheder« og »kollektive boliger« er defineret under variablen »boligforhold«.
German[de]
Für die Begriffe „Herkömmliche Wohnungen“, „Sonstige Wohneinheiten“ und „Gemeinschaftsunterkünfte“ gelten dieselben Definitionen wie unter dem Thema „Unterbringungsformen“.
Greek[el]
Οι όροι «συμβατικές κατοικίες», «άλλες οικιακές μονάδες» και «συλλογικά στεγαστικά καταλύματα» ορίζονται όπως και στο θέμα «Ρυθμίσεις στέγασης».
English[en]
The terms ‘Conventional dwellings’, ‘Other housing units’ and ‘Collective living quarters’ are defined as under the topic ‘Housing arrangements’.
Spanish[es]
Los términos «viviendas convencionales», «otras unidades de vivienda» y «locales de habitación colectivos» se definen como en el tema «condiciones de vivienda».
Estonian[et]
Mõisted „tavaeluruumid“, „muud elamuüksused“ ja „ühiseluruumid“ on määratletud teema „Elamistingimused“ all.
Finnish[fi]
Termit ”Tavanomainen asunto”, ”Muu asunto” ja ”Kollektiiviset asuintilat” on määritelty samoin kuin aihealueessa ”Asumisjärjestelyt”.
French[fr]
Les termes «logements classiques», «autres unités d'habitation» et «locaux d'habitation collectifs» s'entendent de la même façon que pour le thème «modes de logement».
Croatian[hr]
Pojmovi „konvencionalni stan”, „ostale stambene jedinice” i „kolektivni stambeni prostor” određeni su kao pod obilježjem „uvjeti stanovanja”.
Hungarian[hu]
A „hagyományos lakások”, az „egyéb lakóegységek” és a „kollektív lakóegységek” fogalma a „Lakhatási formák” jellemzőnél került meghatározásra.
Italian[it]
Per i termini «abitazioni», «altri tipi di alloggio» e «strutture residenziali collettive» si applicano le definizioni fornite per la variabile «situazione abitativa».
Lithuanian[lt]
Terminai „įprastiniai būstai“, „kiti gyvenamieji būstai“ ir „kolektyvinės gyvenamosios patalpos“ apibrėžiami temoje „Gyvenamosios vietos sąlygos“.
Latvian[lv]
Termini “Tradicionālie mājokļi”, “Citas dzīvojamās vienības” un “Kopējas dzīvojamās telpas” ir definēti tematā “Mājokļu apstākļi”.
Maltese[mt]
It-termini “Akkomodazzjonijiet konvenzjonali”, “Unitajiet oħra ta' akkomodazzjoni” u “Postijiet ta' għajxien kollettiv” huma ddefiniti bħallikieku jaqgħu fis-suġġett “Arranġamenti ta' akkomodazzjoni”.
Dutch[nl]
De termen „conventionele woningen”, „andere wooneenheden” en „collectieve woonverblijven” worden gedefinieerd zoals voor „huisvestingsregeling”.
Polish[pl]
Terminy „mieszkania konwencjonalne”, „inne pomieszczenia mieszkalne” i „obiekty zbiorowego zakwaterowania” definiuje się tak samo, jak w ramach tematu „Warunki mieszkaniowe”.
Portuguese[pt]
Os termos «Alojamentos familiares clássicos», «Outros alojamentos familiares» e «Alojamentos coletivos» são definidos na variável «Condições de habitação».
Romanian[ro]
Termenii „locuințe convenționale”, „alte unități de locuit” și „spații de locuit colective” sunt definiți la fel ca pentru tematica „Aranjamente locative”.
Slovak[sk]
Termíny „byty“, „iné obytné jednotky“ a „kolektívne obydlia“ sú vymedzené v rámci témy „podmienky bývania“.
Slovenian[sl]
Pojmi „stanovanja“, „druge stanovanjske enote“ in „skupni bivalni prostori“ so opredeljeni enako kot pri vsebini „oblika nastanitve“.
Swedish[sv]
Begreppen Konventionella bostäder, Övriga bostadsenheter och Kollektiva bostäder har samma definition som under variabeln Boendeförhållanden.