Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ لم ترد على طرق الباب مثل الجميع ؟
Bulgarian[bg]
Защо не отвори вратата като нормален човек?
Bosnian[bs]
Zašto nisi otvorio vrata kao svi drugi?
Czech[cs]
Proč nereaguješ na klepání jako všichni ostatní?
Greek[el]
Γιατί δεν άνοιξες την πόρτα;
English[en]
Why not answer the door like everybody else?
Spanish[es]
¿Porqué no abriste la puerta como toda la gente?
Estonian[et]
Miks sa uksele ei vasta nagu kõik teised?
Persian[fa]
چرا جواب در زدن رو مثل هر کس ديگري ندادي ؟
Finnish[fi]
Miksi et avaa ovea, kuten normaalit ihmiset?
Hebrew[he]
למה אתה לא פותח את הדלת כמו בנאדם נורמלי?
Croatian[hr]
Zašto nisi otvorio vrata kao svi drugi?
Hungarian[hu]
Miért nem úgy nyitsz ajtót, ahogy mások szokták?
Italian[it]
Perché non rispondi alla porta come tutti gli altri?
Macedonian[mk]
Зошто не ја отвори вратата како сите останати?
Dutch[nl]
Had gewoon de deur opgedaan...
Polish[pl]
Czemu nie otwierasz jak każdy?
Portuguese[pt]
Atenda a porta como todos os outros.
Romanian[ro]
De ce nu ai răspuns la uşă ca toţi ceilalţi?
Russian[ru]
Ты чего дверь не открываешь, как все нормальные люди?
Slovak[sk]
Prečo neotvárate dvere ako každý iný?
Slovenian[sl]
Zakaj ne odpiraš vrat, kot vsi drugi?
Albanian[sq]
Pse nuk e hap derën si gjithë të tjerët?
Serbian[sr]
Зашто не отвараш врата као и сви други?
Swedish[sv]
Varför öppnar du inte dörren som alla andra?
Turkish[tr]
Niye herkes gibi kapıya cevap vermiyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao không ra mở cửa như mọi người khác?