Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Беше повдигнат въпросът за максималната гранична стойност на летливата киселинност на белите вина и вината от типа „розе“.
Czech[cs]
Zvyšuje se maximální obsah těkavých kyselin u bílých a růžových vín.
Danish[da]
Maksimalgrænsen for indholdet af flygtige syrer for hvidvine og rosévine er blevet hævet.
German[de]
Der maximale Gehalt an flüchtiger Säure für Weiß- und Roséweine wird erhöht.
Greek[el]
Αυξάνεται το ανώτατο όριο πτητικής οξύτητας για τους λευκούς και τους ροζέ οίνους.
English[en]
The maximum limit on volatile acidity for whites and rosés has been raised.
Spanish[es]
Se aumenta el límite máximo de acidez volátil para blancos y rosados.
Estonian[et]
Valgete ja roosade veinide lenduvate hapete sisalduse piirmäära on tõstetud.
Finnish[fi]
Haihtuvien happojen enimmäispitoisuutta valkoisissa viineissä ja roseeviineissä on nostettu.
French[fr]
La limite maximale d’acidité volatile est relevée pour les vins blancs et rosés.
Croatian[hr]
Povećan je najveći dopušteni sadržaj hlapljivih kiselina za bijela i ružičasta vina.
Hungarian[hu]
A fehér- és a rozé borok esetében az illósavtartalom felső határát megemelték.
Italian[it]
È aumentato il limite massimo di acidità volatile per i vini bianchi e rosati.
Lithuanian[lt]
Padidinta baltųjų ir rožinių vynų didžiausio lakiojo rūgštingumo riba.
Latvian[lv]
Ir paaugstināta baltvīnu un sārtvīnu gaistošā skābuma maksimālā robežvērtība.
Maltese[mt]
Żdied il-limitu massimu fuq l-aċidità volatili għall-bojod u r-rożè.
Dutch[nl]
Het maximale gehalte aan vluchtige zuren voor witte wijnen en roséwijnen is verhoogd.
Polish[pl]
Podniesiono maksymalny limit kwasowości lotnej dla win białych i różowych.
Portuguese[pt]
Aumenta-se o limite máximo de acidez volátil dos vinhos brancos e rosados.
Romanian[ro]
A fost ridicată limita maximă a acidității volatile pentru vinuri albe și roze.
Slovak[sk]
Maximálny limit obsahu prchavých kyselín v prípade bielych a ružových vín sa zvýšil.
Slovenian[sl]
Zvišala se je zgornja meja vsebnosti hlapnih kislin za bela vina in vina rosé.
Swedish[sv]
Högsta halten av flyktiga syror i vita viner och roséviner har höjts.