Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се разпореди на Европейската комисия да извърши разследване, за да установи дали FIGC, CONI, UEFA и FIFA са нарушили членове # и # от Договора за ЕО с цел
Czech[cs]
nařídit Evropské komisi, aby provedla šetření za účelem zjištění porušení článku # ES a článku # ES ze strany FIGC, CONI, UEFA a FIFA s cílem
Danish[da]
Det pålægges Kommissionen at foretage en undersøgelse med henblik på konstateringen af FIGC’s, CONI’s, UEFA’s og FIFA’s overtrædelser af EF-traktatens artikel # og # med det formål at
English[en]
urge the Commission to undertake an enquiry in order to ascertain violations by FIGC, CONI, UEFA and FIFA of Articles # EC and # EC in order to
Spanish[es]
Que se ordene a la Comisión Europea llevar a cabo una investigación para constatar las infracciones cometidas por la FIGC, el CONI, la UEFA y la FIFA de los artículos # CE y # CE, con el fin de
Estonian[et]
kohustada Euroopa Komisjoni läbi viima uurimist FIGC, CONI, UEFA ja FIFA poolt EÜ asutamislepingu artiklite # ja # rikkumise tuvastamiseks eesmärgiga
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen komissio on velvoitettava aloittamaan tutkinta sen toteamiseksi, että FIGC, CONI, UEFA ja FIFA ovat rikkoneet EY:n perustamissopimuksen # ja # artiklaa, jotta
French[fr]
enjoindre à la Commission européenne de procéder à une enquête en vue de constater les infractions de la FIGC, du CONI, de l’UEFA et de la FIFA aux articles # et # du Traité CE dans le but de
Hungarian[hu]
az Elsőfokú Bíróság kötelezze az Európai Bizottságot az EK-Szerződés #. és #. cikkének az FIGC, a CONI, az UEFA és a FIFA általi megsértése megállapítására irányuló vizsgálat lefolytatására
Italian[it]
Ingiungere alla Commissione europea di procedere a un'indagine al fine di accertare le violazioni commesse dalla FIGC, dal CONI, dalla UEFA e dalla FIFA a danno degli artt. # CE e # CE al fine di
Lithuanian[lt]
Įpareigoti Europos Komisiją atlikti tyrimą dėl FIGC, CONI, UEFA ir FIFA padarytų EB sutarties # ir # straipsnių pažeidimo siekiant
Latvian[lv]
uzdot Eiropas Komisijai uzsākt izmeklēšanu, lai konstatētu FIGC, CONI, UEFA un FIFA pieļautos EK līguma #. un #. panta pārkāpumus ar mērķi
Maltese[mt]
tordna lill-Kummissjoni Ewropea twettaq investigazzjoni sabiex tikkonstata l-ksur tal-FIGC, tal-CONI, tal-UEFA u tal-FIFA għall-Artikoli # u # tat-Trattat KE bil-għan li
Dutch[nl]
de Europese Commissie gelasten een onderzoek te voeren met het oog op de vaststelling van inbreuken op de artikelen # EG en # EG door de FIGC, het CONI, de UEFA en de FIFA, ten einde
Polish[pl]
nakazanie Komisji Europejskiej podjęcia dochodzenia w celu stwierdzenia naruszenia art. # i # traktatu WE przez Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), Unię Europejskich Związków Piłkarskich (UEFA) i Międzynarodową Federację Piłki Nożnej (FIFA) w celu
Portuguese[pt]
Que o Tribunal de Primeira Instância ordene à Comissão Europeia que abra um inquérito para investigar as violações aos artigos #.o CE e #.o CE cometidas pela FICG, pelo CONI, pela UEFA e pela FIFA, com o fim de
Romanian[ro]
obligarea Comisiei la efectuarea unei investigări în vederea constatării încălcării articolelor # și # din Tratatul CE, săvârșită de FIGC, de CONI, de UEFA și de FIFA în scopul
Slovak[sk]
uložiť Európskej komisii povinnosť uskutočniť vyšetrovanie na účely zistenia porušení článkov # a # Zmluvy ES prostredníctvom FIGC, CONI, UEFA a FIFA s cieľom
Slovenian[sl]
Evropski Komisiji naj se odredi, da začne preiskavo za ugotovitev kršitev členov # ES in # ES s strani FIGC, CONI, UEFA in FIFA za