Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنعكس الطبيعة المعقدة لترتيبات شراكة المفوضية مع جهات فاعلة إنسانية وسياسية وإنمائية بشكل واضح في العمل الذي تم الاضطلاع به مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وغيره، في إطار خطة العمل الإنسانية للمشردين داخلياً في كولومبيا، ومع وكالات مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة العمل الدولية، والبنك الدولي فيما يتصل بالمشاريع القطرية التي تشجع على تنفيذ مفاهيم عمليات الإعادة الأربع/التنمية من خلال الإدماج محلياً/تقديم المساعدة الإنمائية للاجئين.
English[en]
The complex nature of UNHCR’s partnership arrangements with humanitarian, political and developmental actors was well reflected in work undertaken, together with OCHA and others, within the framework of the Humanitarian Action Plan for IDPs in Colombia, and with agencies such as UNDP, UNICEF, WFP, ILO and the World Bank in relation to country projects promoting the implementation of the 4Rs/DLI/DAR concepts.
Spanish[es]
El carácter complejo de los acuerdos de colaboración del ACNUR con agentes humanitarios, políticos y de desarrollo quedó bien reflejado en la labor llevada a cabo, junto con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) y otros agentes, en el marco del Plan de Acción Humanitario para los desplazados internos en Colombia, así como con organismos tales como el PNUD, el UNICEF, el PMA, la OIT y el Banco Mundial en relación con los proyectos por países que promueven la aplicación de los conceptos de las 4R/DIL/DAR.
French[fr]
L’action que le HCR a entreprise, en collaboration avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et d’autres, dans le cadre du Plan d’action humanitaire pour les personnes déplacées en Colombie, et celle qu’il a conduite en coopération avec des organismes comme le PNUD, l’UNICEF, le PAM, l’OIT et la Banque mondiale au titre de projets de portée nationale visant à mettre en oeuvre les concepts des « 4R », de DLI et d’aide au développement en faveur des réfugiés ont fidèlement reflété la nature complexe des accords de partenariat qu’il a établis avec les organisations humanitaires, le monde politique et les acteurs du développement.
Russian[ru]
Комплексный характер партнерских соглашений УВКБ с гуманитарными и политическими организациями, а также с учреждениями по вопросам развития наглядно проявился в деятельности, предпринятой совместно с УКГД и другими партнерами в рамках Плана гуманитарных действий для ВПЛ в Колумбии, а также в сотрудничестве с такими учреждениями, как ПРООН, ЮНИСЕФ, МПП, МОТ и Всемирный банк в связи с проведением страновых проектов, способствующих осуществлению концепций 4Р/РМИ/ПРБ.
Chinese[zh]
在《哥伦比亚国内流离失所者人道主义行动计划》框架范围内与人道事务协调厅和其他部门一起展开的工作以及在促进落实4Rs/当地融合促进发展/难民发展援助概念的国别项目方面与开发署、儿童基金会、粮食署、劳工组织和世界银行等机构展开的工作充分反映了难民署与人道主义、政治和发展行为者制定的伙伴关系安排的复杂性质。