Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فدام المحفل خمسة ايام وتضمن خمس مسرحيات، مسرحية واحدة كل يوم.
Bemba[bem]
Kanshi twalekwata icilangililo cimo cila bushiku.
Cebuano[ceb]
Ang kombensiyon miabot ug lima ka adlaw, ug kami dunay lima ka drama, usa ka drama matag adlaw.
Czech[cs]
Tento oblastní sjezd trval pět dní a bylo na něm předvedeno pět dramatizací — každý den jedna.
Danish[da]
Stævnet varede fem dage, og der var fem skuespil, ét hver dag.
German[de]
Der Kongress dauerte fünf Tage, und wir hatten fünf Dramen — jeden Tag eins!
Greek[el]
Η συνέλευση διήρκεσε πέντε μέρες, και είχαμε πέντε δράματα, ένα κάθε μέρα.
English[en]
The convention lasted five days, and we had five dramas, one each day.
Spanish[es]
La asamblea duró cinco días y hubo cinco dramas, uno cada día.
Estonian[et]
Konvent kestis viis päeva ja meil oli kavas viis näidendit — iga päev üks.
Finnish[fi]
Konventti kesti viisi päivää, ja joka päivä oli yksi näytelmä.
French[fr]
Elle a duré cinq jours, et nous avons eu cinq drames — un par jour.
Hiligaynon[hil]
Lima ka adlaw ang kombension, kag may lima man kami ka drama, isa sa kada adlaw.
Croatian[hr]
Kongres je trajao pet dana i na njemu je izneseno pet drama, svaki dan jedna.
Hungarian[hu]
A kongresszus öt napig tartott, és összesen öt dráma volt, minden napra jutott egy.
Indonesian[id]
Kebaktian itu berlangsung lima hari, dan kami mementaskan lima drama, satu setiap hari.
Italian[it]
L’assemblea durò cinque giorni e ogni giorno ci fu un dramma.
Korean[ko]
대회는 5일 동안 계속되었고 하루에 한 편씩 다섯 편의 드라마를 상연하였습니다.
Malagasy[mg]
Naharitra dimy andro ilay fivoriambe, ary nisy fampisehoana tantara dimy, izany hoe iray isan’andro.
Burmese[my]
ငါးရက်တာစည်းဝေးကြီးမှာ တစ်ရက်ကို ပြဇာတ်တစ်ခုစီ ပြခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Stevnet varte i fem dager, og vi hadde fem skuespill, ett hver dag.
Dutch[nl]
Het congres duurde vijf dagen, en we hadden vijf drama’s, elke dag één.
Polish[pl]
Zgromadzenie trwało pięć dni i każdego dnia mieliśmy jedno przedstawienie.
Portuguese[pt]
Tivemos um drama em cada um dos cinco dias do congresso.
Romanian[ro]
Congresul a durat cinci zile şi am prezentat cinci drame, câte una în fiecare zi.
Slovak[sk]
Zjazd trval päť dní a mali sme päť drám, teda každý deň jednu.
Albanian[sq]
Kongresi zgjati pesë ditë dhe patëm pesë drama, një çdo ditë.
Serbian[sr]
Kongres je trajao pet dana i imali smo pet drama, svakog dana po jednu.
Southern Sotho[st]
Kopano eo e ile ea nka matsatsi a mahlano, ’me ra ba le litšoantšiso tse hlano, e le ’ngoe ka letsatsi.
Swedish[sv]
Sammankomsten varade i fem dagar, och vi hade fem dramer, ett varje dag.
Swahili[sw]
Lilikuwa kusanyiko la siku tano, na tulifanya drama tano, yaani, drama moja kila siku.
Congo Swahili[swc]
Lilikuwa kusanyiko la siku tano, na tulifanya drama tano, yaani, drama moja kila siku.
Tamil[ta]
மாநாடு ஐந்து நாட்கள் நடைபெற்றது; ஒரு நாளுக்கு ஒரு நாடகம் வீதம் ஐந்து நாடகங்களை போட்டுக் காட்டினோம்.
Tagalog[tl]
Tumagal nang limang araw ang kombensiyon, at nagkaroon kami ng limang drama, isa sa bawat araw.
Tsonga[ts]
Ntsombano wolowo wu teke ntlhanu wa masiku, naswona hi ve ni tidrama ta ntlhanu, siku rin’wana ni rin’wana a hi tlangeriwa yin’we.
Ukrainian[uk]
Конгрес тривав п’ять днів, і кожен день ми мали по одній драмі.
Xhosa[xh]
Loo ndibano yaqhutywa iintsuku ezintlanu, ibe suku ngalunye sasibukela umdlalo.
Chinese[zh]
大会持续了五天,每天演一个戏剧。
Zulu[zu]
Wadonsa izinsuku ezinhlanu futhi usuku ngalunye kwakudlalwa idrama.