Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подпорните ферми бяха свързани със стоманени лагери към колоните; към тях бяха прикрепени също дългите ферми на тавана, плътно „пакетирани” със строителна стомана.
Czech[cs]
Pomocí ocelových rámů se připojily krovy k pilířům a dlouhé stropní nosníky se také připevnily k pilířům a pevně se upnuly pomocí ocelových prvků.
Danish[da]
Der blev brugt stålkasser til at forbinde spærfagene med murpillerne, og de lange tagfag blev ligeledes sikkert fastgjort til murpillerne med en stålkonstruktion.
German[de]
Mittels Stahlkästen wurden die Säulen mit Trägern verbunden, lange Deckenträger wurden ebenfalls an den Säulen angebracht und mit Baustahl gut befestigt.
English[en]
Steel boxes were used to connect trusses to piers, and long ceiling trusses were also attached to the piers, cinched tight with structured steel.
Spanish[es]
Se usaron cajas de acero para conectar las vigas a los pilares, y también se sujetaron largas vigas del techo a los pilares, las cuales se cincharon firmemente con acero estructurado.
Finnish[fi]
Palkit liitettiin pylväisiin teräslaatikoiden avulla, ja myös pitkät kattopalkit liitettiin pylväisiin ja kiinnitettiin tiukasti rakennusteräksellä.
Fijian[fj]
Era a vakayagataki na kato sitila me ra semati kina na isa ki na duru, ka ra semati talega na isa balabalavu ni delavuvu ki na kedra duru, ka vakaukauwataki ena sitila.
French[fr]
Des boîtes en acier ont été utilisées pour relier les fermes aux piliers et de longues fermes de toit ont aussi été attachées aux piliers, fixées solidement avec de l’acier structuré.
Hungarian[hu]
Acéldobozok segítségével gerendákat erősítettek az oszlopokhoz, továbbá hosszú tetőgerendákat is rögzítettek hozzájuk, melyek szintén acéllal erősítettek meg.
Indonesian[id]
Kotak-kotak baja digunakan untuk menyambung tiang penyangga ke pilar, dan tiang penyangga atap yang panjang juga dipasang pada pilar, diselipkan kuat-kuat dengan rangka baja.
Italian[it]
Per collegare la travatura ad arco ai pilastri sono stati usati blocchi d’acciaio e le lunghe travate del soffitto sono state anch’esse fissate saldamente ai pilastri con acciaio-cemento.
Norwegian[nb]
Stålbokser ble brukt til å forbinde taksperrene med pilarene, og lange takstoler ble også festet til pilarene, godt sikret med profilstål.
Dutch[nl]
Er zijn stalen kokers gebruikt om de gebinten met de pijlers te verbinden, en er zijn lange spanten met staal aan de pijlers verankerd.
Polish[pl]
Użyto stalowych ram, by połączyć kratownice z filarami, jak również dołączono długie kratownice sufitu do filarów, szczelnie wypełnionych zbrojeniem ze stali.
Portuguese[pt]
Caixas de aço foram usadas para juntar a armação aos pilares, e extensas treliças no teto também foram unidas aos pilares, fortemente cingidas com aço estruturado.
Romanian[ro]
S-au folosit cutii din oţel pentru a prinde grinzile cu zăbrele de stâlpi şi grinzile de-a lungul tavanului au fost prinse, de asemenea, de stâlpi, cu structuri de oţel.
Russian[ru]
Для соединения колонн со стропильными фермами были использованы стальные конструкции; длинные фермы перекрытия также надежно закреплены к колоннаде с помощью конструкций из строительной стали.
Samoan[sm]
Sa faaaoga pusa u’amea e sosoo faatasi ai faavaa i poutu, ma sa faapipii atu foi faavaa uumi o le faaalo i poutu, ma toso faamau ai i u’amea.
Swedish[sv]
Stålboxar användes för att säkra takstolarna, och de väldiga takstolarna fästes också vid pelarna och drogs fast med stålprofiler.
Tahitian[ty]
Ua faaohipahia te mau uuhiva auri no te faatui te faa‘eta‘etaraa o te mau pou, e ua tuuhia te mau faa‘eta‘etaraa o te aroaro no te faatuati atu i ni‘a i te mau pou,
Ukrainian[uk]
Стропильні ферми зв’язано з простінками сталевими конструкціями, а довгі дахові ферми, міцно стягнуті сталевими елементами, також закріплено на простінках.
Vietnamese[vi]
Những hộp thiếc được dùng để kết nối giàn với cột trụ, và những giàn của trần nhà dài cũng được đóng vào những cột trụ, buộc chặt với thép xây dựng.