Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки, участващи в ШИС 1+, мигрират от ШИС 1+ към ШИС ІІ, като използват временна структура за миграция и са подпомагани от Франция, която действа от името на държавите-членки и от Комисията.
Czech[cs]
Členské státy, které se účastní SIS 1+, by měly migrovat ze SIS 1+ na SIS II s využitím provizorní migrační architektury za podpory Francie vystupující jménem členských států a Komise.
Danish[da]
De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, bør overgå fra SIS 1+ til SIS II ved hjælp af den midlertidige overgangsarkitektur med støtte fra Frankrig på medlemsstaternes vegne og fra Kommissionen.
German[de]
Die am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten sollten mittels der Übergangsarchitektur und mit Unterstützung Frankreichs, das im Namen der Mitgliedstaaten handelt, und mit Unterstützung der Kommission vom SIS 1+ zum SIS II migrieren.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ θα πρέπει να μεταβούν από το SIS 1+ στο SIS II χρησιμοποιώντας την προσωρινή αρχιτεκτονική για τη μετάβαση, με τη συνδρομή της Γαλλίας, εξ ονόματος των κρατών μελών, και της Επιτροπής.
English[en]
The Member States participating in SIS 1+ should migrate from SIS 1+ to SIS II using the interim migration architecture, with the support of France, acting on behalf of the Member States, and the Commission.
Spanish[es]
Los Estados miembros que participan en el SIS 1+ deberán migrar del SIS 1+ al SIS II utilizando la arquitectura provisional de migración, con el apoyo de Francia, que actuará en nombre de los Estados miembros y la Comisión.La Comisión es y seguirá siendo responsable del SIS II Central y de su infraestructura de comunicación.
Estonian[et]
Liikmesriigid, kes osalevad süsteemis SIS 1+, peaksid liikmesriikide nimel tegutseva Prantsusmaa ja komisjoni toetusel migreeruma selle jaoks loodud ajutise ülesehituse abil süsteemist SIS 1+ süsteemi SIS II.
Finnish[fi]
SIS 1+ -järjestelmään osallistuvien jäsenvaltioiden olisi siirryttävä tästä järjestelmästä SIS II:een käyttämällä väliaikaista siirtymäarkkitehtuuria ja jäsenvaltioita edustavan Ranskan ja komission avulla.
French[fr]
Les États membres participant au SIS 1+ devraient migrer de ce système vers le SIS II au moyen de l'architecture provisoire prévue à cet effet et avec l'assistance de la France, agissant au nom des États membres, et de la Commission.
Hungarian[hu]
A SIS 1+-ban részt vevő tagállamoknak a nevükben eljáró Franciaország, valamint a Bizottság segítségével és az ideiglenes migrációs architektúra használatával kell végrehajtaniuk a SIS 1+-ről a SIS II-re történő áttérést.
Italian[it]
È opportuno che gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ migrino da questo al SIS II mediante l’architettura provvisoria ad hoc con il supporto della Francia, che agisce per conto degli Stati membri, e della Commissione.
Lithuanian[lt]
SIS 1+ dalyvaujančios valstybės narės iš SIS 1+ į SIS II turėtų pereiti naudodamos laikinąją perėjimo architektūrą; joms paramą turėtų teikti valstybių narių vardu veikianti Prancūzija ir Komisija.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm, kas piedalās SIS 1+ , jāmigrē no SIS 1+ uz SIS II , izmantojot migrēšanas pagaidu arhitektūru, saņemot atbalstu no Francijas, kas rīkojas dalībvalstu vārdā, un no Komisijas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri li jkunu qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ għandhom jaqilbu mis-SIS 1+ għas-SIS II billi jużaw l-arkitettura temporanja tal-migrazzjoni, bl-appoġġ ta' Franza, li taġixxi f'isem l-Istati Membri u l-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De signalerende lidstaat dient verantwoordelijk te zijn voor de juistheid en de actualiteit van de gegevens, alsmede voor de rechtmatige opneming van de gegevens in het Schenginformatiesysteem.
Polish[pl]
Państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ powinny przeprowadzić migrację z SIS 1+ do SIS II z wykorzystaniem tymczasowej architektury migracyjnej, przy wsparciu Francji, działającej w imieniu państw członkowskich, i Komisji.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que participam no SIS 1+ devem migrar do SIS 1+ para o SIS II utilizando a arquitectura provisória de migração, com a assistência da França, actuando em nome dos Estados-Membros, e da Comissão.
Romanian[ro]
Statele membre participante la SIS 1+ ar trebui să efectueze migrarea de la SIS 1+ la SIS II utilizând arhitectura de migrare provizorie, cu sprijinul Franței, acționând în numele statelor membre, și al Comisiei.
Slovak[sk]
Účastnícke členské štáty SIS 1+ by mali prejsť zo SIS 1+ na SIS II s použitím predbežnej architektúry prechodu za podpory Francúzska, konajúceho v mene členských štátov, a Komisie.
Slovenian[sl]
Države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, bi morale izvesti migracijo s SIS 1+ na SIS II z uporabo prehodne arhitekture za migracijo ob podpori Francije, ki deluje v imenu držav članic, in Komisije.
Swedish[sv]
De medlemsstater som deltar i SIS 1+ bör migrera från SIS 1+ till SIS II med hjälp av den provisoriska migrationsstrukturen, och därvid erhålla stöd av Frankrike, på medlemsstaternas vägnar, och kommissionen.