Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- завършване в планирания срок от 3 до 5 години на 4-те коридора за железопътен товарен превоз, които пресичат региона на река Дунав;
Czech[cs]
- zprovoznit čtyři koridory pro železniční nákladní dopravu, které mají protnout Podunají, v souladu s plánem do tří nebo pěti let,
Danish[da]
- etablering af fire korridorer for godstog gennem Donauområdet som planlagt inden for tre eller fem år
German[de]
- planmäßige Umsetzung der vier Güterverkehrskorridore, die durch den Donauraum führen, innerhalb von drei bis fünf Jahren;
Greek[el]
- να υλοποιηθούν οι 4 σιδηροδρομικοί διάδρομοι εμπορευμάτων που διασχίζουν την περιοχή του Δούναβη, όπως έχει προγραμματιστεί, εντός 3 ή 5 ετών·
English[en]
- Implementation of the 4 Rail Freight Corridors crossing the Danube Region as planned within 3 or 5 years;
Spanish[es]
- implementar los cuatro corredores ferroviarios de mercancías que atraviesan la región del Danubio, como está previsto, en un plazo de tres a cinco años;
Estonian[et]
- Doonau piirkonda läbiva nelja raudteeveokoridori rakendamine plaanipäraselt 3 või 5 aasta jooksul;
Finnish[fi]
- Toteutetaan Tonavan alueen halki kulkevat neljä tavaraliikennekäytävää suunnitellusti 3–5 vuodessa.
French[fr]
- mettre en place dans les trois ou cinq à venir les quatre couloirs de fret ferroviaire qui sillonneront, comme prévu, la région du Danube;
Hungarian[hu]
- a Dunát keresztező négy vasúti teherfuvarozási folyosó kialakítása három, illetve öt éven belül, a terveknek megfelelően,
Italian[it]
- realizzare entro i prossimi tre-cinque anni i quattro corridoi di trasporto ferroviario che attraverseranno, come previsto, la regione del Danubio;
Lithuanian[lt]
- per 3 ar 5 metus sukurti, kaip planuota, 4 krovinių vežimo geležinkeliais koridorius, einančius per Dunojaus regioną;
Latvian[lv]
- Saskaņā ar plānu 3 līdz 5 gadu laikā izveidot 4 dzelzceļa kravas pārvadājumu koridorus Donavas reģionā.
Maltese[mt]
- L-implementazzjoni tal-erbgħa Kurituri ta' Ferroviji ta' Merkanzija li jaqsmu ir-Reġjun tad-Danubju kif inhu ippjanat fi żmien tlieta jew ħames snin;
Dutch[nl]
- uitvoering van de vier goederencorridors per spoor in de Donau-regio, zoals gepland binnen 3 of 5 jaar;
Polish[pl]
- realizacja czterech kolejowych korytarzy towarowych przecinających region Dunaju zgodnie z planem w ciągu 3 lub 5 lat;
Portuguese[pt]
- Implementar os 4 corredores de transporte ferroviário de mercadorias que atravessam a região do Danúbio como previsto, no prazo de 3 ou 5 anos;
Romanian[ro]
- implementarea celor 4 Coridoare de transport feroviar de marfă care străbat regiunea Dunării, astfel cum a fost planificat, în termen de 3 sau 5 ani;
Slovak[sk]
- v priebehu troch alebo piatich rokov v súlade s plánom zrealizovať štyri koridory nákladnej železničnej dopravy prechádzajúce cez podunajskú oblasť;
Slovenian[sl]
- izvedba 4 tovornih železniških koridorjev, ki prečkajo Podonavje, v 3 do 5 letih, kot je načrtovano,
Swedish[sv]
- Inom 3–5 år inrätta de fyra järnvägskorridorer för godstransporter som enligt planerna ska korsa Donau.