Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استرخ تماماً بينما أدك بأكسيد النيتروجين
Czech[cs]
/ Ležte úplně uvolněně, a já vám dám anestézii. /
English[en]
Just lie completely at ease while I administer the nitrous.
Spanish[es]
Solo recuestese completamente, mientras le administro el nitrogeno.
Finnish[fi]
Maatkaa rentona sillä välin, kun annan teille ilokaasua.
French[fr]
Allongez-vous calmement pendant que je vous administre l'anesthésiant.
Hebrew[he]
רק תשען בנוחות אחורה בזמן שאני אתן לך חומר מרדים.
Hungarian[hu]
Csak feküdjön nyugodtan, amíg beadagolom a kéjgázt.
Italian[it]
Si metta comodo mentre io le somministro l'anestetico.
Dutch[nl]
Adem nu diep in. Deze bus bevat verdovingsgassen.
Portuguese[pt]
Apenas fique tranqüilo, enquanto eu administro a anestesia.
Russian[ru]
Устройтесь поудобнее, сейчас я подам газ для анестезии.
Slovenian[sl]
Samo uležite se v udobno, medtem bom jaz uporabila soliter.