Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريه أن يتأكد من إبتعاده عن أى شخص لديه شعر بوجهه
Bulgarian[bg]
Кажи му да се увери, че ще стои далеч от всеки с косми по лицето.
Czech[cs]
Ať se vyhýbá všem, co mají vousy.
Danish[da]
Sig, at han skal holde sig væk fra alle med skæg.
Greek[el]
Πες του να μείνει μακριά από όσους έχουν γένια.
English[en]
Tell him to make sure he stays away from anybody with facial hair.
Spanish[es]
Dile que se asegure de mantenerse alejado de cualquiera con vello facial.
Persian[fa]
بهش بگو حتماً از اونایی که ریش دارن دور بمونه
Finnish[fi]
Käske häntä välttää kaikkia, joilla on karvoitusta naamassa.
French[fr]
Dis-lui de rester loin de ceux qui ont une pilosité faciale.
Hebrew[he]
תגיד לו כדי לוודא שהוא נשאר הרחק מאף אחד עם שיער פנים.
Croatian[hr]
Reci mu da se skloni svih sa dlakama na licu.
Hungarian[hu]
Ne menjen olyan ember közelébe, akinek már kinőtt a szakálla.
Italian[it]
Digli di stare assolutamente alla larga da chiunque abbia la barba.
Norwegian[nb]
Si at han skal holde seg unna alle med skjeggvekst.
Dutch[nl]
Zeg hem om ervoor te zorgen dat hij weg blijft van iedereen met gezichtshaar.
Polish[pl]
Powiedz mu, żeby trzymał się z dala od kogokolwiek z zarostem.
Portuguese[pt]
Diz-lhe para se afastar de qualquer um que tenha pêlos na cara.
Romanian[ro]
Spune-i să se asigure că stă departe de oricine cu păr facial.
Russian[ru]
Скажи ему, чтобы держался подальше от любого, у кого на лице растительность.
Serbian[sr]
Reci mu da se skloni svih sa dlakama na licu.
Swedish[sv]
Säg åt honom att hålla sig borta från killar med skägg.
Turkish[tr]
Ona sakallı çocuklardan uzak kalmasını söyle.