Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صغاري يتحدثون الأسبانية بطلاقة.
Bulgarian[bg]
Децата ми го говорят перфектно.
Bosnian[bs]
Moja djeca ga govore savršeno.
Czech[cs]
Víc toho španělsky stejně neumím, ale moje děti mluví plynně.
Danish[da]
Mine børn taler det flydende.
German[de]
Meine Kinder sprechen es fließend.
Greek[el]
Τα παιδιά μου, τα μιλάνε άπταιστα.
English[en]
My kids speak it perfectly.
Spanish[es]
Mis hijos lo hablan a la perfección.
Estonian[et]
Mu lapsed räägivad seda perfektselt.
Persian[fa]
بچه هام خيلي خوب و روان صحبت مي کنن
Finnish[fi]
Lapseni puhuvat täydellistä espanjaa.
French[fr]
Mes enfants le parlent parfaitement.
Hebrew[he]
הילדים שלי לדבר בה בצורה מושלמת.
Croatian[hr]
Moja djeca ga govore savrseno.
Hungarian[hu]
Gyerekeim perfektek.
Indonesian[id]
Anak-anakku fasih berbahasa Spanyol.
Japanese[ja]
子供 たち は 完璧 に 話せ る
Malay[ms]
Anak-anak saya fasih berbahasa Sepanyol.
Dutch[nl]
Mijn kinderen spreken't vloeiend.
Polish[pl]
Dzieci mówią po hiszpańsku.
Portuguese[pt]
Os meus filhos falam fluentemente.
Romanian[ro]
Copiii mei o vorbesc perfect.
Russian[ru]
Мои дети говорят на нем прекрасно.
Slovak[sk]
Moje deti hovoria perfektne.
Serbian[sr]
Moja deca ga govore perfektno.
Turkish[tr]
Asıl çocuklarım çok iyi konuşur.
Vietnamese[vi]
Các con tôi thì nói tốt.