Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Es ist sehr viel einfacher für Wissenschaftler, wie medizinische Forscher, Hilfe von Mathematikern oder Statistikern zu benötigen, als es für Mathematiker oder Statistiker ist,
Greek[el]
Είναι πολύ πιο εύκολο για τους επιστήμονες, συμπεριλαμβανομένων των ερευνητών ιατρικής, να χρειάζονται συνεργασία στα μαθηματικά και τη στατιστική απ ́ ότι είναι για τους μαθηματικούς και τους στατιστικολόγους να βρουν επιστήμονες ικανούς να κάνουν χρήση των εξισώσεών τους.
English[en]
It is far easier for scientists including medical researchers, to require needed collaboration in mathematics and statistics than it is for mathematicians and statisticians to find scientists able to make use of their equations.
Spanish[es]
Es más fácil para los científicos, incluidos los investigadores médicos, requerir colaboración en matemáticas y estadística, que para los matemáticos y estadísticos encontrar científicos capaces de usar sus ecuaciones.
French[fr]
Il est bien plus facile pour les scientifiques y compris les chercheurs médicaux, de demander la collaboration nécessaire en ce qui concerne les maths et les statistiques que pour les mathématiciens et les statisticiens de trouver des scientifiques capable d'utiliser leurs équations.
Hungarian[hu]
Sokkal könnyebb egy tudósnak, beleértve a kutatóorvosokat, hogy találjon együttműködő matematikust és statisztikust, mint a matematikusnak és a statisztikusnak hogy találjon tudóst, aki majd hasznosítja az egyenletét.
Indonesian[id]
Jauh lebih mudah bagi para ilmuwan termasuk peneliti di bidang kedokteran yang mendapat kerjasama dalam bidang matematika dan statistik ketimbang bagi para matematikawan dan ahli statistik untuk menemukan ilmuwan yang dapat menggunakan persamaan mereka.
Italian[it]
È molto più semplice per gli scienziati, ricercatori medici compresi, richiedere una collaborazione necessaria in matematica e statistica di quanto non sia per matematici e statistici trovare scienziati in grado di usare le loro equazioni.
Polish[pl]
Naukowcom jest o wiele łatwiej, w tym także badaczom medycznym, oczekiwać pomocy od matematyków i statystyków, niż matematykom i statystykom znaleźć naukowców, którzy zrobiliby pożytek z ich równań.
Portuguese[pt]
( Risos ) É muito mais fácil os cientistas, incluindo investigadores médicos, procurarem colaborações em matemática e estatística do que é para os matemáticos e estatísticos encontrarem cientistas capazes de usar as suas equações.
Romanian[ro]
1: e mult mai uşor pentru cercetători inclusiv în domeniul medical, să ceară colaborarea necesară în matematică şi statistică decât e pentru matematicieni şi statisticieni să găsească cercetători care să se folosească de ecuaţiile lor.
Russian[ru]
Гораздо легче учёным, включая медиков, найти коллег математиков и статистиков, чем для математиков и статистиков найти учёных, которые смогли бы найти пользу от их уравнений.
Serbian[sr]
Neuporedivo je lakše naučnicima među njima i medicinskim istraživačima, da zatraže pomoć drugih u matematici i statistici nego što je matematičarima i statističarima da naučnike priuče upotrebi jednačina.
Turkish[tr]
Tıp araştırmacıları da dâhil olmak üzere, bilim adamlarının matematikçi ve istatistikçilerden ihtiyaç duyduğu yardımı alması, matematikçiler ve istatistikçilerin, ortaya koyduğu denklemleri kullanacak bilim adamlarını bulmalarından çok daha kolay.
Vietnamese[vi]
Nó là dễ dàng hơn cho các nhà khoa học bao gồm các nhà nghiên cứu y tế, để yêu cầu sự hợp tác cần thiết về toán học và thống kê hơn là cho nhà toán học và thống kê tìm các nhà khoa học mà có thể sử dụng các phương trình của họ.