Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n ouer is, het jy hierdie vrae waarskynlik al baie keer gevra.
Arabic[ar]
اذا كنت والدا، فعلى الارجح طرحت هذين السؤالين على نفسك مرات عديدة.
Bislama[bi]
Sipos yu yu wan papa no mama, ating yu bin askem tufala kwestin ya plante taem.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw usa ka ginikanan, tingali nakasukna ka na niining mga pangutanaha sa daghang higayon.
Czech[cs]
Pokud máte děti, asi jste tyto otázky řešili již mnohokrát.
Danish[da]
Det er spørgsmål forældre sikkert tit har stillet sig selv.
German[de]
Als Eltern stellt man sich diese Fragen wohl ziemlich häufig.
Ewe[ee]
Ne dzilae nènye la, ke ànya bia nya siawo kpɔ zi geɖe.
Greek[el]
Αν είστε γονέας, πιθανότατα έχετε κάνει αυτά τα ερωτήματα πολλές φορές.
English[en]
If you are a parent, probably you have asked these questions many times.
Spanish[es]
Si usted es padre, se habrá hecho estas preguntas muchas veces.
Estonian[et]
Lapsevanemad on ilmselt endale neid küsimusi mitu korda esitanud.
Finnish[fi]
Jos sinulla on lapsia, olet luultavasti miettinyt näitä kysymyksiä moneen otteeseen.
French[fr]
Si vous avez des enfants, vous vous êtes probablement posé ces questions de nombreuses fois.
Hebrew[he]
אם אתה הורה, סביר להניח ששאלת את עצמך שאלות אלה לא פעם ולא פעמיים.
Hiligaynon[hil]
Kon isa ikaw ka ginikanan, mahimo nga napamangkot mo na ini sing madamo nga beses.
Croatian[hr]
Ako ste roditelj, vjerojatno ste se mnogo puta to pitali.
Hungarian[hu]
Ha vannak gyermekeid, nyilván sokszor felmerültek már benned ezek a kérdések.
Indonesian[id]
Jika Anda orang tua, kemungkinan Anda telah mengajukan pertanyaan ini berulang kali.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị bụ nne ma ọ bụ nna, ma eleghị anya ị jụwo ajụjụ ndị a ọtụtụ ugboro.
Iloko[ilo]
No maysaka nga ina wenno ama, nalabit namin-adun nga inyimtuodmo dagitoy.
Icelandic[is]
Flestir foreldrar hafa sennilega spurt sig slíkrar spurningar mörgum sinnum.
Italian[it]
Se siete genitori, probabilmente vi siete fatti molte volte queste domande.
Japanese[ja]
親の皆さんは,よくそう思案しておられるかもしれません。
Korean[ko]
부모라면 아마도 여러 번 이러한 점들에 대해 궁금하게 여겼을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Балалуу болсоңор, ушул суроолорду өзүңөргө нечен ирет берген чыгарсыңар.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai ne kartą sukote galvą, jei turite vaikų.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa efa nametraka ireo fanontaniana ireo ianao matetika, raha ray na reny.
Macedonian[mk]
Ако сте родител, веројатно многу пати сте си ги поставиле тие прашања.
Malayalam[ml]
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ പലവട്ടം ചോദിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
Maltese[mt]
Jekk int ġenitur, x’aktarx li ħafna drabi għamilt dawn il- mistoqsijiet.
Burmese[my]
သင်သည် မိဘတစ်ဦးဖြစ်မည်ဆိုလျှင် ဤမေးခွန်းများကို ကြိမ်ဖန်များစွာ မေးကောင်းမေးပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du har barn, har du sannsynligvis stilt deg disse spørsmålene mange ganger.
Nepali[ne]
यदि तपाईं आमा वा बुबा हुनुहुन्छ भने तपाईंले धेरै चोटि यस्ता प्रश्नहरू सोध्नुभएको होला।
Dutch[nl]
Als u kinderen hebt, vraagt u zich dit waarschijnlijk heel vaak af.
Nyanja[ny]
Ngati ndinu kholo, mwina munafunsapo mafunso ameneŵa kambirimbiri.
Polish[pl]
Jeżeli jesteście rodzicami, na pewno już nieraz zadawaliście sobie takie pytania.
Portuguese[pt]
Se você é pai ou mãe, provavelmente já se fez essas perguntas muitas vezes.
Romanian[ro]
Dacă eşti părinte, probabil că ţi-ai pus aceste întrebări de multe ori.
Russian[ru]
Если у вас есть дети, вы наверняка не раз задавались подобными вопросами.
Sinhala[si]
ඔබ දෙමාපියෙක් නම් සමහරවිට මේ වගේ ප්රශ්න කීප විටකදීම අසාගෙන ඇති.
Slovak[sk]
Ak ste rodič, pravdepodobne ste si už mnohokrát kládli takéto otázky.
Slovenian[sl]
Če ste oče ali mati, ste se to verjetno že velikokrat spraševali.
Shona[sn]
Kana uri mubereki, pamwe wakambozvibvunza mibvunzo iyi kakawanda.
Albanian[sq]
Nëse jeni prind ndoshta i keni bërë shumë herë këto pyetje.
Serbian[sr]
Ako imate decu, verovatno ste sebi često postavljali slična pitanja.
Southern Sotho[st]
Haeba u motsoali, mohlomong u se u kile ua ipotsa lipotso tsena hangata.
Swedish[sv]
Om du är förälder har du förmodligen ställt dig de här frågorna många gånger.
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni mzazi, huenda umeuliza maswali hayo mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa wewe ni mzazi, huenda umeuliza maswali hayo mara nyingi.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒரு பெற்றோராக இருந்தால், ஒருவேளை இந்தக் கேள்விகள் உங்களுடைய மனதில் அடிக்கடி ரீங்காரமிட்டிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay isang magulang, maraming beses mo na sigurong naitanong ang mga ito.
Tswana[tn]
Fa o le motsadi, o ka tswa o ile wa ipotsa dipotso tseno gantsi.
Tsonga[ts]
Loko u ri mutswari, swi nga ha endleka u tivutise swivutiso leswi ko tala.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ ɔwofo a, ebia woabisa nsɛm yi mpɛn pii.
Ukrainian[uk]
Якщо у вас є діти, то ви, можливо, не раз ставили собі такі питання.
Xhosa[xh]
Ukuba ungumzali, kusenokwenzeka ukuba wakha wazibuza le mibuzo izihlandlo eziliqela.
Yoruba[yo]
Bó o bá jẹ́ òbí, o lè ti bi ara ẹ láwọn ìbéèrè wọ̀nyí rí lọ́pọ̀ ìgbà.
Zulu[zu]
Uma ungumzali, mhlawumbe usuyibuze kaningi le mibuzo.