Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Zemědělské traktory a samojízdné postřikovače – Ochrana obsluhy (řidiče) před nebezpečnými látkami – Část 1: Klasifikace kabiny, poadavky a zkuební postupy
Danish[da]
Landbrugstraktorer og selvkørende sprøjter — Beskyttelse af føreren mod farlige stoffer — Del 1: Klassifikation af førerhus, krav og prøvningsprocedurer
German[de]
Landwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Pflanzenschutzgeräte — Schutz der Bedienungsperson (Fahrer) vor gefährlichen Substanzen — Teil 1: Kabinen-Klassifizierung, Anforderungen und Prüfverfahren
Greek[el]
Γεωργικοί ελκυστήρες και αυτοπροωθούμενοι ψεκαστήρες — Προστασία του οδηγού από επικίνδυνες ουσίες — Μέρος 1: Ταξινόμηση θέσης χειριστού, απαιτήσεις
English[en]
Agricultural tractors and self-propelled sprayers — Protection of the operator (driver) against hazardous substances — Part 1: Cab classification, requirements and test procedures
Spanish[es]
Protección del operador (conductor) contra sustancias peligrosas. Parte 1: Clasificación de las cabinas, requisitos y métodos de ensayo.
Estonian[et]
Operaatori (juhi) kaitse ohtlike ainete eest. Osa 1: Kabiini liigitus, nõuded ja katseprotseduurid
Finnish[fi]
Käyttäjän (kuljettajan) suojaus vaarallisilta aineilta. Osa 1: Ohjaamoiden luokittelu, vaatimukset ja testimenetelmät
French[fr]
Tracteurs agricoles et pulvérisateurs automoteurs — Protection de l’opérateur (conducteur) contre les substances dangereuses — Partie 1: Classification des cabines, exigences et méthodes d’essais
Croatian[hr]
Poljoprivredni traktori i samokretne prskalice -- Zaštita rukovatelja (vozača) od opasnih tvari -- 1. dio: Razredba kabina, zahtjevi i postupci ispitivanja
Italian[it]
Trattrici agricole e forestali e macchine irroratrici semoventi — Protezione dell’operatore (conducente) da sostanze pericolose — Parte 1: Classificazione della cabina, requisiti e procedure di prova
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio traktoriai ir savaeigiai purkštuvai. Operatorių (vairuotojų) apsauga nuo pavojingųjų medžiagų. 1 dalis. Kabinų klasifikacija, reikalavimai ir bandymo procedūros
Latvian[lv]
Operatora (vadītāja) aizsardzība pret bīstamām vielām. 1.daļa: Kabīņu klasifikācija, prasības un testēšanas procedūras
Maltese[mt]
Trakters agrikoli u sprejers li joperaw awtomatikament minnhom infushom – Protezzjoni tal-operatur (sewwieq) minn sustanzi perikolużi – Parti 1: Klassifikazzjoni tal-gabina, rekwiżiti u proċeduri għall-ittestjar
Dutch[nl]
Landbouwtrekkers en zelfrijdende machines — Bescherming tegen gevaarlijke stoffen — Deel 1: Classificatie van de cabine, eisen en beproevingsprocedures
Polish[pl]
Ciągniki rolnicze i opryskiwacze samobieżne -- Ochrona operatora (kierowcy) przed substancjami niebezpiecznymi -- Część 1: Klasyfikacja, wymagania i metody badań kabin
Portuguese[pt]
Tratores agrícolas e pulverizadores autopropulsores — Proteção do operador contra substâncias perigosas — Parte 1: Classificação da cabina, requisitos e métodos de ensaio
Romanian[ro]
Protecția operatorului (conductorului) contra substanțelor periculoase. Partea 1: Clasificarea cabinelor, cerințe și metode de încercare
Slovak[sk]
Ochrana obsluhy (vodiča) pred nebezpečnými látkami. Časť 1: Klasifikácia, požiadavky a postupy skúšania kabín
Slovenian[sl]
Kmetijski traktorji in stroji z lastnim pogonom za zaščito rastlin – Zaščita upravljalca (voznika) pred nevarnimi snovmi – 1. del: Vrste kabin, zahteve in postopki preskušanja
Swedish[sv]
Lantbrukstraktorer och självgående lantbrukssprutor – Skydd av förare mot farliga ämnen – Del 1: Klassificering av hytter, krav och provning