Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد أن فقد وعيه القاتل سحبه الى الكرسي هناك حيث غرزه بالحقنة القاتلة
Bulgarian[bg]
След като е изгубил съзнание, убиецът го е завлякъл на креслото и му е сложил смъртоносната доза.
Bosnian[bs]
Kada se onesvijestio, ubojica ga je odvukao do stolice gdje mu zadaje fatalni ubod.
Czech[cs]
Potom, co odpadl, ho vrah odtáhl do křesla, kde zasadil finální ránu.
Danish[da]
Efter at han besvimede slæbte morderen ham hen til stolen, hvor han gav ham det dræbende skud.
German[de]
Nachdem er bewusstlos wurde, schleppte der Mörder ihn... zu dem Stuhl, wo er ihm den tödlichen Schuss setze.
Greek[el]
Αφού λιποθύμησε, ο δολοφόνος τον έσυρε... στην καρέκλα, όπου και του χορήγησε τη θανατηφόρα δόση.
English[en]
After he passed out, the killer dragged him to the chair where he delivered the fatal shot.
Spanish[es]
Después que se desmayó, el asesino lo arrastró hasta la silla donde le dio la dosis fatal.
Persian[fa]
بعد از اينکه بيهوش شده. قاتل کشيدتش به سمت مبل و تزريق مرگبار رو انجام داده.
Finnish[fi]
Kun hän menetti tajunsa, - tappaja raahasi hänet tuoliin, jossa antoi tappavan annoksen.
French[fr]
Il s'évanouit, le tueur l'emmène dans ce fauteuil ou il lui délivre la dose fatale.
Croatian[hr]
Kada se onesvijestio, ubojica ga je odvukao do stolice gdje mu zadaje fatalni ubod.
Hungarian[hu]
Miután elájult, a gyilkos a fotelhez vonszolta, ahol megadta neki a végső döfést.
Italian[it]
Dopo che e'svenuto, l'assassino l'ha trascinato... fino alla sedia... dove gli ha iniettato la dose fatale.
Japanese[ja]
彼 が 意識 を 失 く し た 後 犯人 は 彼 を あの 椅子 まで 引きず っ て 行 っ て 致命 的 な 注射 を 打 っ た ん だ
Dutch[nl]
Nadat hij bewusteloos is, sleept de moordenaar hem naar de stoel... waar hij de fatale shot toedient.
Polish[pl]
Następnie zemdlał, zabójca przeciągnął go na krzesło gdzie dał mu śmiertelną dawkę.
Portuguese[pt]
Depois que ele desmaiou, o assassino o arrastou para a cadeira onde deu a dose fatal.
Romanian[ro]
După ce a leşinat, ucigaşul l-a târât la scaunul unde i-a făcut injecţia fatală.
Russian[ru]
После того как он потерял сознание убийца перетащил его в кресло, где и вколол ему смертельную дозу.
Slovenian[sl]
Ko je izgubil zavest, ga je morilec zvlekel do stola in mu tam dal smrtonosni odmerek.
Serbian[sr]
Kada se onesvestio, ubica ga je odvukao do stolice gde mu zadaje fatalni ubod.
Turkish[tr]
Bayıldıktan sonra, katil onu buraya yani ölümcül darbeyi indirdiği sandalyeye getirdi.