Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين يقولون لي طوال الوقت إنّني كاذبة و إنّي لا بدّ قد ارتكبت جرما
Czech[cs]
Nebyla jsem zvyklá být v místnosti s velkými chlapy, dobře ozbrojenými, kteří mi neustále opakovali, že lžu a že jsem něco udělat musela.
Greek[el]
Ήμουν εντελώς άβολα μέσα σε ένα δωμάτιο με μεγαλόσωμους άντρες, καλά οπλισμένους, που εσυνεχώς μου έλεγαν ότι λέω ψέματα και ότι κάτι πρέπει να έχω κάνει.
English[en]
I was very unused to being in a room with large men, well-armed, that are continually telling me I'm lying, and that I must have done something.
Spanish[es]
No estaba acostumbrada a estar rodeada de hombres armados... que me decían continuamente que mentía, y que seguramente había hecho algo.
Finnish[fi]
En ollut tottunut olemaan huoneessa suurten aseistettujen miesten kanssa. He hokivat koko ajan, että valehtelen - ja että olen varmasti tehnyt jotain.
French[fr]
Je n'étais pas du tout habituée à être dans une pièce avec des hommes costauds et armés qui n'arrêtaient pas de me dire que je mentais, et que je devais être coupable de quelque chose.
Hebrew[he]
לא הייתי רגילה להיות בחדר אחד עם גברים גדולים, מצוידים, שכל הזמן אומרים לי שאני משקרת ושבטח עשיתי משהו.
Croatian[hr]
Nisam navikla da budem u prostoriji sa grdosijom, dobro naoružanim, koji mi neprestano govori da lažem i da sam sigurno nešto uradila.
Italian[it]
Ero del tutto impreparata dal trovarmi in una stanza con un grosso uomo, ben armato, che mi diceva continuamente che stavo mentendo che dovevo aver fatto qualcosa.
Portuguese[pt]
Não estava habituada a estar numa sala com homens grandes, bem armados, que me diziam continuamente que estava a mentir e que devia ter feito alguma coisa.
Serbian[sr]
Nisam navikla da budem u prostoriji sa grdosijom, dobro naoružanim, koji mi neprestano govori da lažem i da sam sigurno nešto uradila.
Swedish[sv]
Jag var inte van vid att sitta i ett rum med beväpnade, stora män som hela tiden säger åt mig att jag ljuger, att jag måste ha gjort nåt.
Turkish[tr]
Silahlı, kocaman adamlarla bir dolu bir odada tutulmaya alışkın değildim.