Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
3671-E8-2010, that political parties must organize their lists of candidates for President and Vice-President of the Republic, mayors and deputy mayors, and commissioners and deputy commissioners in such a way that if a man heads the ticket, the candidate for the other office must be a woman and vice versa.
Spanish[es]
3671-E8-2010, que los partidos políticos deberán integrar sus listas de candidaturas a presidente y vicepresidentes de la República; alcaldes y vicealcaldes e intendentes y viceintendentes en forma tal que, si un hombre encabeza la lista, necesariamente la candidatura siguiente deberá ser ocupada por una mujer o viceversa.
Chinese[zh]
但是,面对各方就这一修正案提出的种种咨询,最高选举法院在第3671-E8-2010号决议中的解释是,各政党在拟定共和国总统和副总统、正副市长以及正副专员候选人名单时,如果第一候选人是男性,那么另一职位的候选人必须为女性;反之亦然。