Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скарах се с приятелката му преди началото на филма.
Czech[cs]
Pohádal jsem se s jeho přítelkyní... ještě než začal film.
German[de]
Ich habe mich mit seiner Freundin gestritten... ehe der Film anfing.
Greek[el]
Καβγάδισα με τη φίλη του... πριν να αρχίσει η ταινία.
English[en]
I got in a fight with his girlfriend... before the movie started.
Finnish[fi]
Jouduin tappeluun sen tyttöystävän kanssa... Ennen kuin elokuva alkoi.
French[fr]
Je me suis disputé avec sa petite amie avant le début du film.
Hebrew[he]
היה לי ריב עם חברה שלו... לפני שהסרט התחיל.
Croatian[hr]
Posvađao sam se s njegovom djevojkom prije nego je film počeo.
Italian[it]
Ho litigato con la sua fidanzata... prima che il film iniziasse.
Macedonian[mk]
Се скарав со девојка му... пред да почне филмот.
Portuguese[pt]
Briguei com a namorada dele antes do filme começar.
Romanian[ro]
M-am certat cu prietena lui până să înceapă filmul.
Slovenian[sl]
Pred filmom sem se sprl z njegovo punco.
Turkish[tr]
Kız arkadaşıyla kavga ettim... film başlamadan önce.