Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der kommer et tidspunkt, hvor det ikke drejer sig om at anklage, sammenligne eller gøre regnskaber op.
German[de]
Jetzt ist nicht die Zeit für gegenseitige Beschuldigungen oder die Begleichung alter Rechnungen.
English[en]
This is not the time for recrimination, confrontation or settling old scores.
Spanish[es]
No es momento de recriminaciones, confrontación o ajuste de cuentas.
Finnish[fi]
Nyt ei ole syyttelyn, vastakkainasettelun tai vanhojen kalavelkojen selvittelyn aika.
French[fr]
Ce n’est pas le moment des récriminations, des confrontations ou de régler des comptes.
Italian[it]
Questo non è il momento delle recriminazioni, degli scontri o dei regolamenti di conti.
Dutch[nl]
Dit is niet het moment om wederzijdse beschuldigingen te uiten, confrontaties aan te gaan of oude rekeningen te vereffenen.
Portuguese[pt]
Há um tempo que não deve ser de recriminações, de comparações, de ajuste de contas.
Swedish[sv]
Det finns inte tid att anklaga varandra, gräla eller ge betalt för gammal ost.