Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den franske præsidents initiativer og Kommissionens holdning har fået den amerikanske forsvarsminister til at forlænge udbudsfristen, hvorved der blev banet vej for et nyt europæisk kandidatur.
German[de]
Die Initiativen des Präsidenten der Französischen Republik und der Standpunkt der Europäischen Kommission veranlassten das Verteidigungsministerium der USA, die Ausschreibungsfrist zu verlängern, womit der Weg für eine erneute europäische Bewerbung eröffnet wurde.
Greek[el]
Οι πρωτοβουλίες του προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας και η θέση της Επιτροπής ώθησαν το αμερικανικό Υπουργείο Άμυνας να παρατείνει την προθεσμία της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, ανοίγοντας έτσι τον δρόμο για μια νέα ευρωπαϊκή υποψηφιότητα.
English[en]
The initiatives of the French President and the Commission's position prompted the US Secretary of Defence to extend the deadline for submitting tenders and thus enabled a new European submission to be made.
Spanish[es]
Las iniciativas del Presidente de la República Francesa y la posición de la Comisión impulsaron al Ministerio de Defensa norteamericano a prolongar el plazo de la licitación, abriendo así la vía a una nueva candidatura europea.
Finnish[fi]
Ranskan presidentin tekemät aloitteet ja komission kanta ovat pakottaneet Yhdysvaltain puolustusministerin pidentämään tarjouskilpailun kestoa, mikä mahdollistaa uuden eurooppalaisen ehdokkaan osallistumisen kilpailuun.
French[fr]
Les initiatives du président de la République française et la position de la Commission ont poussé le ministère américain de la Défense à prolonger le délai de l’appel d’offres, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle candidature européenne.
Italian[it]
Le iniziative del presidente della Repubblica francese e la posizione della Commissione hanno spinto il ministro americano della Difesa a prorogare il termine di scadenza della gara, aprendo in questo modo la strada a una nuova candidatura europea.
Dutch[nl]
De initiatieven van de president van de Franse Republiek en het standpunt van de Commissie hebben de Amerikaanse minister van Defensie doen besluiten de aanbestedingstermijn te verlengen waardoor nieuwe Europese kandidaten kunnen inschrijven.
Portuguese[pt]
As iniciativas do Presidente da República Francesa e a posição da Comissão levaram o Ministério da Defesa norte-americano a prolongar o prazo do concurso, abrindo, desse modo, caminho a uma nova candidatura europeia.
Swedish[sv]
Åtgärder från Frankrikes president och kommissionens ställningstagande har fått det amerikanska försvarsministeriet att förlänga anbudstiden och på så vis öppna vägen för en ny europeisk kandidatur.