Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз винаги си проправям път.
Czech[cs]
Na druhé straně, já vždycky vyhraju.
Danish[da]
Jeg har altid fået den.
German[de]
Andererseits immer total lustig.
Greek[el]
Πάντα έχει πλάκα.
English[en]
On the other hand, always fun.
Spanish[es]
Siempre es divertido.
Estonian[et]
Teisest küljest, see on alati lõbus.
Finnish[fi]
Toisaalta aina hauskaa.
French[fr]
En même temps, on se marre.
Hebrew[he]
מצד שני, זה תמיד מהנה.
Croatian[hr]
Ja uvijek pobjeđujem.
Hungarian[hu]
Másrészt mindig jó móka.
Indonesian[id]
Disisi lain, ini selalu menyenangkan.
Icelandic[is]
Ūetta er alltaf svo fyndiđ.
Italian[it]
d'altronde, sempre divertente.
Lithuanian[lt]
Kaip bepasibaigia - visuomet smagu.
Macedonian[mk]
ОД друга страна, секогаш е забавно.
Malay[ms]
Disisi lain, ini selalu menyenangkan.
Dutch[nl]
Aan de andere kant, ik won altijd.
Polish[pl]
Nigdy tego nie odpuszczę.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é sempre divertido.
Russian[ru]
Пошли, это забавно.
Slovak[sk]
Keď môžu ostatné, môžem aj ja.
Slovenian[sl]
– Sicer pa, vedno zabava.
Swedish[sv]
Det är ju alltid roligt...
Turkish[tr]
Diğer taraftan, çok eğlenceli.