Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Party navorsers meen dat daar vir elke mens ten minste 200 000 miere is, wat almal op en onder die aarde se oppervlak woel en werskaf.
Arabic[ar]
٨ يُقَدِّرُ بَعْضُ ٱلْبَاحِثِينَ أَنَّهُ مُقَابِلَ كُلِّ إِنْسَانٍ عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ هُنَالِكَ مَا لَا يَقِلُّ عَنْ ٠٠٠,٢٠٠ نَمْلَةٍ كَادِحَةٍ.
Aymara[ay]
8 Sapa jaqitxa pä patak waranqa kʼisimiranakas utjkaspa ukhamawa sasaw yatxattʼatanakax sapxi.
Azerbaijani[az]
8 Bəzi tədqiqatçıların fikrincə, yerin əhalisinə nisbətən qarışqaların sayı 200 000 dəfə çoxdur və onların hamısı yerin üstündə və altında səylə çalışırlar.
Baoulé[bci]
8 Be nga be kunndɛ sa’m be su like’n, be waan ijrewa’m be sɔnnin be tra sran mun kpɛ 200.000.
Central Bikol[bcl]
8 May mga parasiyasat na naniniwala na an mga tanga mas dakol nin 200,000 na beses kisa sa mga tawo, asin iyan gabos mahigos na nagtatrabaho sa ibabaw saka sa irarom kan daga.
Bemba[bem]
8 Abafwailisha bamo batila utunyelele twingi sana ica kuti nga kwakanya pa muntu umo umo, cila muntu kuti akwata utunyelele ukucila pali 200,000, kabili tonse tulabombesha ilyo tuli pa muulu wa mushili na lintu tuli mu mushili.
Bulgarian[bg]
8 Някои учени смятат, че в сравнение с хората мравките са 200 000 пъти повече на брой и всички те се трудят неуморно на и под земната повърхност.
Bangla[bn]
৮ কিছু গবেষক মনে করে যে, প্রত্যেক মানুষের জন্য মাথাপিছু কমপক্ষে ২,০০,০০০ পিঁপড়ে রয়েছে আর এরা সবাই মাটির ওপরে ও নীচে কঠোর পরিশ্রম করায় ব্যস্ত থাকে।
Cebuano[ceb]
8 Daghan kaayong hulmigas nga puliki sa trabaho sa ibabaw ug sa ilalom sa yuta.
Chuukese[chk]
8 Ekkoch sou käeö ra lükü pwe ika sipwe alöllöfengeni chochoon aramas ngeni ekkewe likükutong, iwe, epwe emön aramas ngeni 200,000 likükutong, nge iir meinisin ra angang weires woon pwül me fän pwül.
Hakha Chin[cnh]
8 A cheu hlathlaitu hna nih rel cawklo hngerhte tampi cu vawlei chung ah fakpi in rian an ṭuan kha an hmuh.
Seselwa Creole French[crs]
8 Serten serser i krwar ki i annan 200,000 fwa plis fourmi ki imen e zot tou zot travay vreman dir ki swa anba later oubyen lo sirfas later.
Czech[cs]
8 Někteří vědci jsou přesvědčeni, že na každého člověka připadá nejméně 200 000 mravenců, kteří neúnavně pracují na zemi i pod ní.
Danish[da]
8 Nogle forskere mener at der for hvert menneske på jorden findes mindst 200.000 myrer, som alle sammen arbejder flittigt både over og under jordens overflade.
German[de]
8 Nach Ansicht einiger Forscher kommen auf jeden Menschen mindestens 200 000 Ameisen, die sowohl auf als auch unter der Erde unermüdlich tätig sind.
Dehu[dhv]
8 Kola qaja hnene la itre atr ka inamacan ne la fen la aqane mekunen la nöjei atr asë, ame koi angatr, hetrenyi la 200 000 lao xejë, itre ej a isa catre huliwa e kuhu hnine la dro me e koho hun.
Ewe[ee]
8 Numekula aɖewo xɔe se be anyidiwo sɔ gbɔ wu amegbetɔwo zi gbɔ zi 200,000, eye wo katã wonɔa dɔ dzi vevie le anyigba la dzi kple anyigba la te.
Efik[efi]
8 Ndusụk mme anam-ndụn̄ọde ẹdọhọ ke nnuene ẹwak utịm ike 200,000 ẹkan owo, ke mmọ ẹsinyụn̄ ẹnam utom ọkpọsọn̄.
Greek[el]
8 Μερικοί ερευνητές πιστεύουν ότι σε κάθε άνθρωπο αντιστοιχούν τουλάχιστον 200.000 μυρμήγκια, τα οποία μοχθούν όλα τους αδιάκοπα πάνω στην επιφάνεια της γης και κάτω από αυτήν.
English[en]
8 Some researchers believe that for every human there are at least 200,000 ants, all of them busily toiling on and under the earth’s surface.
Spanish[es]
8 Algunos investigadores creen que por cada persona hay por lo menos doscientas mil hormigas, que trabajan sin parar dentro y fuera de sus hormigueros.
Estonian[et]
8 Uurijad arvavad, et iga inimese kohta tuleb vähemalt 200 000 sipelgat, kes kõik maapinnal või selle all toimekalt askeldavad.
Persian[fa]
۸ برخی محققان بر این باورند که به ازای هر انسان حداقل ۲۰۰٬۰۰۰ مورچه در دنیا وجود دارد. این حشرهٔ سختکوش تمام وقت در سطح یا زیر زمین مشغول به کار است.
Finnish[fi]
8 Jotkut tutkijat uskovat, että jokaista ihmistä kohden on vähintään 200000 muurahaista, ja ne kaikki uurastavat joko maanpinnan päällä tai sen alla.
Fijian[fj]
8 Eso na dauvakadidike era vakabauta ni veiyadua na tamata e vakatauvatani ina rauta ni 200,000 na qasikalolo, era cakacaka tiko vakaukaua ena botoniqele.
French[fr]
8 Certains chercheurs pensent que, pour chaque être humain, notre planète compte 200 000 fourmis qui s’affairent à la surface du sol ou sous terre.
Ga[gaa]
8 Niiamlipɛilɔi komɛi heɔ amɛyeɔ akɛ kɛ́ aaajara tsatsubii amli aha adesa fɛɛ adesa lɛ, kɛ́ hooo lɛ mɔ fɛɛ mɔ baaná tsatsubii 200,000 sɔŋŋ, ni tsatsubii nɛɛ fɛɛ miitsu nii dɛŋdɛŋ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ kɛ eshishi fɛɛ.
Gilbertese[gil]
8 A kakoauaa taani kakaae tabeman bwa tao kaka 200,000 te kinnongo ni katoaa temanna te aomata ao a bane ni mwakuri korakora i aon ao i aan te aba.
Guarani[gn]
8 Hetaiterei tahýi ningo opytuʼuʼỹre ombaʼapo haitýpe ha okápe.
Gun[guw]
8 Adidẹ́ madosọha lẹ wẹ tin bo nọ to tuklajẹ to aigba ji podọ to aigba glọ. Dodinnanutọ delẹ yise dọ adidẹ́ lẹ sù hugan gbẹtọ lẹ whla 200000.
Hausa[ha]
8 Wasu masu bincike sun gaskata cewa tururuwa sun fi ’yan adam yawa sau dubu ɗari biyu, kuma dukansu suna aiki tuƙuru a duniya.
Hindi[hi]
8 कुछ खोजकर्ता कहते हैं कि इंसानों की तुलना में चींटियों की आबादी 2 लाख गुना ज़्यादा है। वे ज़मीन के अंदर और बाहर बहुत मेहनत करती हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Ang pila ka researcher nagapati nga 200,000 ka pilo ang kadamuon sang mga subay sangsa mga tawo, kag ang tanan nga subay masako nga nagapangabudlay sa ibabaw kag sa idalom sang duta.
Hiri Motu[ho]
8 Tanobada ai dimairi momo herea be idia gaukara goadagoada.
Croatian[hr]
8 Neki znanstvenici kažu da na svakog čovjeka dolazi najmanje 200 000 mrava, koji vrijedno rade i pod zemljom i kad izađu na površinu.
Haitian[ht]
8 Gen kèk moun ki fè rechèch ki di kantite foumi ki gen sou latè 200 000 fwa pi plis pase kantite moun ki genyen, e tout foumi sa yo ap travay di anwo tè a ak anba tè a.
Hungarian[hu]
8 Néhány kutató úgy véli, hogy minden egyes emberre legalább 200 000 hangya jut, melyek mindegyike fáradhatatlanul végzi munkáját a föld felszínén és az alatt.
Western Armenian[hyw]
8 Կարգ մը հետազօտիչներ կը հաւատան, թէ իւրաքանչիւր մարդու համար առնուազն 200,000 մրջիւն կայ, որոնք երկրին մակերեսին վրայ ու տակը եռանդով կը գործեն։
Indonesian[id]
8 Menurut perkiraan beberapa peneliti, jumlah semut 200.000 kali lebih banyak daripada manusia, dan semut-semut ini semuanya bekerja keras di atas dan di bawah permukaan bumi.
Iloko[ilo]
8 Patien ti dadduma a managsirarak a di kumurang a 200,000 a daras nga ad-adu ti bilang dagiti kuton ngem dagiti tattao.
Icelandic[is]
8 Sumir vísindamenn telja að fyrir hverja manneskju séu til að minnsta kosti 200.000 maurar sem vinna þrotlaust bæði ofan- og neðanjarðar.
Isoko[iso]
8 Ekiotọ a ta nnọ a tẹ ghale emera nọ e rrọ akpọ na kpobi fihọ ahwo-akpọ, unu nọ i re te omomọvo i re bu te idu egba ivẹ (200,000), aikpobi na e be jọ otọ na ru iruo t’aso t’uvo.
Italian[it]
8 Secondo alcuni studiosi, per ogni essere umano ci sono almeno 200.000 formiche, tutte in frenetica attività sopra e sotto la superficie del suolo.
Georgian[ka]
8 როგორც მეცნიერები ვარაუდობენ, ჭიანჭველების რაოდენობა 200 000-ჯერ აღემატება ადამიანთა რაოდენობას. ისინი დაუღალავად შრომობენ მიწის ქვემოთ თუ ზევით.
Kongo[kg]
8 Bantu yankaka ya kesalaka bansosa ketubaka nde kana bo kabula bafourmi yonso, konso muntu tabaka bafourmi 200 000, mpi bafourmi yai yonso kesalaka mingi na zulu mpi na nsi ya ntoto.
Kazakh[kk]
8 Кейбір зерттеушілердің айтуынша, дүниежүзіндегі құмырсқалардың саны адамдардан 200 000 есе көп; олардың барлығы жердің бетінде не астында тынымсыз еңбектенеді.
Korean[ko]
8 일부 연구가들은 사람 한 명당 적어도 20만 마리의 개미가 있다고 추산하는데, 이들 모두는 땅 위와 땅 밑에서 바쁘게 일하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
8 Bapesa bya kupesapesa bamo baitabila’mba tuzhengekene twavula bingi, bimye 200,000, kukila bantu, atwe tonse twapayankana na kwingila pangye ne mukachi mu mena.
Kwangali[kwn]
8 Vakonakoni vamwe va yi pura asi uhwa wokusika ko-200 000 kwa karera po muntu gumwe, awo naunye kurugana unene konhi nokontunda zevhu.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Akaka akwa ngangu bekwikilanga vo vana vena muntu mosi, vena ye 200.000 ma nsumi, kansi, yau awonso besalanga kwayingi kana va ntandu yovo kuna nsi a ntoto.
Ganda[lg]
8 Bannasayansi abamu bagamba nti ekuyege, ng’omuwendo gwazo gukubisaamu ogw’abantu emirundi egisuuka 200,000, zonna zibeera eyo munda mu ttaka nga zikola obutaweera.
Lingala[ln]
8 Bato mosusu ya mayele balobaka ete soki bakaboleli bato bansɛlɛlɛ nyonso, moto mokomoko akoki kozwa 200000; yango nyonso esalaka mosala makasi, ezala na libándá to na kati ya mabelé.
Lozi[loz]
8 Batu ba bañwi ba ba batisisanga litaba ba lumela kuli ku na ni butwa bo bu sa konwi ku balwa bo bu sebeza ka taata mwa mubu.
Lithuanian[lt]
8 Gamtininkai teigia, jog kiekvienam žmogui tenka bent po 200000 skruzdžių, darbščiai triūsiančių dirvos paviršiuje ir giliau.
Luba-Katanga[lu]
8 Bakimbi ba ñeni bamo bakulupile amba ku muntu umo kudi kintu kya tunyengelele 200000, tonso twingila bininge panshi ne pangala pa biloba.
Luba-Lulua[lua]
8 Bena sianse bakuabu badi bela meji ne: bungi bua tunkenene mbupite bua bantu misangu mitue ku 200 000 ne tudi tuenza mudimu mukole pa buloba ne muinshi muabu.
Luvale[lue]
8 Vaka-kuhehwojola vamwe vamba ngwavo tuzenene vavula mapapa kafwe 200,000 kuhambakana vatu, kaha vosena vapwa vaka-kukilikita.
Lunda[lun]
8 Anzenkeneni adikitaña nañovu hamaseki nimumeena ekala amavulu chikupu.
Luo[luo]
8 Jotim nonro moko wacho ni kwan mar ochunglo okalo mar dhano nyadi 200,000, kendo giduto gitiyo matek e wi lowo koda e bwo lowo.
Lushai[lus]
8 Zir chîk mi ṭhenkhatte chhût dân chuan fanghmîr chu mihringte aia a lêt 2,00,000 laiin a tam zâwk a, lei chungah leh lei hnuaiah taima takin hna a thawk a ni.
Latvian[lv]
8 Daļa pētnieku uzskata, ka skudru ir vismaz 200 tūkstoš reižu vairāk nekā cilvēku, un tās visas čakli rosās virs zemes un zem tās.
Morisyen[mfe]
8 Certain dimoune ki faire bann recherche pensé ki ena enn quantité fourmi ki travail dur lor la terre ek enba la terre ek ki zot 200,000 fois pli beaucoup ki bann dimoune.
Malagasy[mg]
8 Mino ny mpikaroka sasany fa avo 200 000 heny noho ny isan’ny olona ny isan’ny vitsika. Miasa mafy izy rehetra, na etỳ an-tanety na any anaty tany.
Marshallese[mh]
8 Jet dri etale ro rar kile bwe elõñlok loñ ko jen oran armij ro.
Macedonian[mk]
8 Некои истражувачи сметаат дека на Земјата има најмалку 200.000 мравки на човек, и сите тие неуморно работат на почвата и во неа.
Malayalam[ml]
8 മനുഷ്യരുടെ എണ്ണത്തോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ ഉറുമ്പുകൾ, ഒരാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് രണ്ടുലക്ഷം എന്ന കണക്കിൽ ഉണ്ടെന്ന് ചില ഗവേഷകർ കരുതുന്നു.
Mongolian[mn]
8 Нэг хүнд, хамгийн багаар бодоход, газар дээр болон газар доор зав чөлөөгүй ажиллаж байдаг 200 000 шоргоолж оногддог гэж судлаачид тооцоолжээ.
Mòoré[mos]
8 Vaeesdbã kẽer tagsdame tɩ gũyã sẽn be dũniyã gill zugã sõor yɩɩda ninsaalbã sõor naoor 200 000, la b fãa tʋmda wʋsg tẽn-gãongã zug la a pʋgẽ.
Maltese[mt]
8 Xi riċerkaturi jemmnu li għal kull bniedem hemm minn taʼ l- inqas 200,000 nemla, u lkoll kemm huma jkunu beżlin jaħdmu fuq u taħt il- wiċċ taʼ l- art.
Norwegian[nb]
8 Noen forskere mener at det for hvert menneske finnes minst 200 000 maur, som alle er travelt opptatt med hardt arbeid på og under jordoverflaten.
Ndonga[ng]
8 Mokuyelekanifa omuvalu weehedi novanhu, ovakonakoni vamwe ova tengeneka kutya omunhu keshe ota dulu okumona eehedi 200 000 lwaapo.
Niuean[niu]
8 Ne talitonu falu tagata kumikumi ko e kavi ke he 200,000 e lō ma e tau tagata takitaha, ti kua lavelave a lautolu oti he gahua i luga mo lalofonua he fua lalolagi.
Dutch[nl]
8 Sommige onderzoekers denken dat er op elk mens minstens 200.000 mieren zijn, die op en onder de aarde allemaal hard werken.
Northern Sotho[nso]
8 Banyakišiši ba bangwe ba dumela gore mohlwa goba ditšhoši di feta batho ka makga a 200 000 gomme di šoma ka thata di le ka godimo goba ka tlase ga lefase.
Nyanja[ny]
8 Akatswiri ena amaganiza kuti nyerere ndi zochuluka kwambiri kuposa anthu kuwirikiza 200,000 kapena kuposerapo, ndipo zonse zimakhala kalikiliki kugwira ntchito panthaka komanso pansi pa nthaka.
Nyaneka[nyk]
8 Ovanongo vamue vetavela okuti kuna 200,000 yo nohinyinyiki pala kese munthu, mbukahi nokuundapa nombili kohi yoohi.
Oromo[om]
8 Qorattoonni tokko tokko akka jedhanitti, lakkoofsi mixii lakkoofsa namaarra harka 200,000 kan caalu si’a ta’u, hundisaanii lafa jalattis ta’e irra lafaatti jabaatanii hojjetu.
Papiamento[pap]
8 Tin algun investigadó ta kere ku pa kada hende tin por lo ménos 200.000 vruminga; nan tur ta traha duru riba tera i bou di tera.
Pijin[pis]
8 Staka ants nao waka hard insaed long graon and antap long graon. Iumi no fit for kaontem olketa nao!
Polish[pl]
8 Niektórzy uczeni twierdzą, że na każdego człowieka przypada jakieś 200 000 mrówek. Wszystkie one pilnie pracują na powierzchni ziemi lub pod nią.
Pohnpeian[pon]
8 Uhdahn dir mehlel kisin ketitik kan me kin pwerisek en doadoahk pohn pwehl oh pahn pwehl.
Portuguese[pt]
8 Alguns pesquisadores acreditam que, para cada ser humano, há pelo menos 200 mil formigas, todas trabalhando arduamente acima e abaixo do solo.
Rundi[rn]
8 Hari abashakashatsi bavuga yuko igitigiri cose c’ibimonyo biriho, coba kiruta incuro 200.000 igitigiri c’abantu bose bariho, vyose bikaba bikorera kw’isi no mu butaka n’umwete mwinshi.
Ruund[rnd]
8 In kukimbijol amwing itiyijin anch kudi piswimp milad ya atupwapu 200 000, awonsu asadiling midimu yikash piur pa divu ni kwishin kwa divu.
Romanian[ro]
8 Unii cercetători estimează că există de cel puţin 200 000 de ori mai multe furnici decât oameni.
Russian[ru]
8 По мнению некоторых исследователей, на каждого человека приходится не менее 200 000 муравьев, и все они неутомимо трудятся на земле и под землей.
Kinyarwanda[rw]
8 Bamwe mu bashakashatsi bazi ko umubare w’ibimonyo uruta uw’abantu bariho nibura incuro 200.000. Ibyo bimonyo byose bikorana umwete hejuru y’ubutaka no munsi yabwo.
Sango[sg]
8 Ambeni zo ti gingo nda ti ye atene so tongana a haka wungo ti azo na ti akekere, a yeke wara akekere 200 000 teti zo oko, na akekere so kue ayeke sara kua ngangu na ndo ti sese nga na gbe ti sese.
Slovak[sk]
8 Niektorí vedci odhadujú, že na každého človeka pripadá aspoň 200 000 mravcov a všetky usilovne pracujú na zemi alebo pod jej povrchom.
Slovenian[sl]
8 Nekateri raziskovalci so prepričani, da na vsakega človeka pride najmanj 200.000 mravelj, ki so zelo zaposlene s svojimi opravili bodisi pod zemljo bodisi nad njo.
Samoan[sm]
8 E talitonu nisi tagata suʻesuʻe i se fua faatatau, e tasi le tagata ae tusa ma le 200,000 loi, ma o loo taufai toʻaʻaga uma e galulue i luga ma lalo o le fogāeleele o le lalolagi.
Shona[sn]
8 Vamwe vaongorori vanoti pamunhu mumwe chete aripo, kune masvosve 200 000, ose zvawo anenge achishanda nesimba ari pamusoro nepasi pevhu.
Albanian[sq]
8 Disa studiues besojnë se numri i milingonave është 200.000 herë më i madh se ai i njerëzve; të gjitha punojnë me zell mbi dhe nën sipërfaqen e tokës.
Serbian[sr]
8 Neki istraživači smatraju da mrava ima 200 000 puta više nego ljudi. Svi oni marljivo rade kako na površini zemlje tako i ispod nje.
Southern Sotho[st]
8 Bafuputsi ba bang ba lumela hore ho na le bohloa bo se nang palo bo sebetsang ka thata holim’a lefatše le ka tlas’a lona.
Swedish[sv]
8 Somliga forskare tror att det för varje människa finns minst 200 000 myror, och alla arbetar flitigt både på och under marken.
Swahili[sw]
8 Watafiti fulani wanaamini kwamba kwa kila mtu mmoja kuna chungu 200,000, na chungu hao wote wanafanya kazi kwa bidii katika udongo.
Congo Swahili[swc]
8 Watafiti fulani wanaamini kwamba kwa kila mtu mmoja kuna chungu 200,000, na chungu hao wote wanafanya kazi kwa bidii katika udongo.
Telugu[te]
8 మానవుల జనాభాకన్నా చీమల సంఖ్య 2,00,000 రెట్లు ఎక్కువని కొందరు పరిశోధకులు నమ్ముతున్నారు. అవి భూమ్మీదా, భూమి లోపలా కష్టపడి పనిచేస్తుంటాయి.
Tajik[tg]
8 Ба ақидаи баъзе тадқиқотчиён шумораи мӯрчаҳо назар ба одамон 200 ҳазор маротиба бештар аст. Мӯрчаҳо дар рӯи замин ва зери он сахт меҳнат мекунанд.
Thai[th]
8 นัก วิจัย บาง คน เชื่อ ว่า มด มี จํานวน มาก กว่า มนุษย์ อย่าง น้อย 200,000 เท่า ทุก ตัว ทํา งาน หนัก บน ดิน และ ใต้ ดิน.
Tigrinya[ti]
8 ገሊኦም ተመራመርቲ፡ ብዝሒ ጻጸ ምስ ደቂ ሰብ ኪነጻጸር ከሎ፡ እንተ ወሓደ 200,000 ሳዕ ከም ዚተዓጻጸፍ ይኣምኑ፣ ኵሎም እዞም ጻጸ ድማ ኣብ ልዕልን ትሕትን ምድሪ ብትግሃት ይዓዩ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
8 Mbatimenshaakaa mbagenev na jighjigh ér sha ityough ki hanma orumace yô, iyôn ngi kuma er 200,000 nahan, man i cii ngi eren tom taveraa shin atôinya gayô sha tareghnyaagh.
Tetela[tll]
8 Anyangiyangi amɔtshi mbetawɔka dia woke w’onto ɔtɔi wekɔ la yɛdikɔ ya tɔnɔna 200000 ndo tɔnɔna tɔsɔ tshɛ kambaka la wolo efula lâdiko ndo l’ɛse ka nkɛtɛ.
Tswana[tn]
8 Babatlisisi bangwe ba dumela gore palo ya ditshoswane e feta ya batho go menagane ga 200 000, mme ditshoswane tseno tsotlhe di dira ka natla mo godimo ga lefatshe le kafa tlase ga lone.
Tongan[to]
8 ‘Oku tui ‘a e kau fakatotolo ‘e ni‘ihi ‘oku ‘i ai ‘o ‘ikai si‘i hifo ‘i he lō ‘e 200,000, ki he tangata ‘e toko taha kotoa pē, ‘a ia ko e fanga loó kotoa ‘oku nau femo‘uekina he ngāue mālohi he māmaní pea ‘i lolofonua.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Basikuvwuntauzya bamwi bayeeya kuti mweelwe walumoma ulainda amweelwe wabantu kwaziindi zili 200,000, loonse lulabeleka canguzu atala alimwi akunsi aanyika.
Tok Pisin[tpi]
8 Sampela saveman i ting long olgeta wan wan man i gat olsem 200,000 anis, na olgeta anis i wok strong long antap na insait long graun.
Turkish[tr]
8 Bazı araştırmacılara göre dünyada her bir insana karşılık en az 200.000 karınca var ve hepsi toprağın altında üstünde harıl harıl çalışıyor.
Tsonga[ts]
8 Ku ni vusokoti bya ntsandza-vahlayi lebyi tirhaka hi ku tiyimisela ehenhla ni le hansi ka misava.
Tatar[tt]
8 Кайбер тикшерүчеләрнең исәпләвенчә, бер кешегә ким дигәндә 200 000 кырмыска туры килә. Алар барысы да җирдә һәм җир астында тырышып эшли.
Tumbuka[tum]
8 Awo ŵakusanda vilengiwa ŵakugomezga kuti pa caru pali nyerere zinandi comene.
Tuvalu[tvl]
8 E tali‵tonu a nisi tino fai sukesukega me kāti e nofo pelā ki te 200,000 o lo ki te tino e tokotasi, e ga‵lue malosi latou katoa i luga i te laukele kae mai lalo ifo o te laukele.
Twi[tw]
8 Nhwehwɛmufo bi gye di sɛ ntɛtea dodow boro nnipa so mpɛn 200,000, na ntɛtea no nyinaa yɛ adwuma denneennen wɔ asase ani ne emu nyinaa.
Tahitian[ty]
8 Te mana‘o ra vetahi feia maimi e no te taata hoê e 200 000 a‘e ïa ro, e te ohipa hua ra ratou taatoa i nia e i raro a‘e i te fenua.
Tzotzil[tzo]
8 Jlom li buchʼutik tskʼelbeik skʼoplal xinichetike yakʼojik venta ti ta jujun krixchanoetike oy la chib siento mil yepal xinichetik, ti ta kʼakʼal-akʼobal ch-abtejik ta sba balumil xchiʼuk ta yut balumile.
Umbundu[umb]
8 Olonoño via siata oku popia hati, voluali muli olohuluwa vialua violombuto violonjinji vi likolisilako oku talavaya kilu lieve kuenda kosi yongongo.
Venda[ve]
8 Vhaṅwe vhaṱoḓisisi vha tenda uri hu na vhusunzi vhunzhi-vhunzhi, vhune hoṱhe ha shuma nga maanḓa kha ḽifhasi na nga ngomu mulindini.
Vietnamese[vi]
8 Một số nhà nghiên cứu tin rằng cứ mỗi một người thì có ít nhất 200.000 con kiến, chúng làm việc rất cần cù ở trên và dưới mặt đất.
Wolaytta[wal]
8 Pilggiya issoti issoti qoppiyoogaadan asaa ubbau huuphiyan huuphiyan 200,000 keena gakkiya, minnidi oottiya qaacoti biittaa bollinne biittaa giddon deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
8 Natoo an iba nga parasaliksik nga ha tagsa nga tawo may-ada mga 200,000 nga hamtik, nga maduruto nga nagtatrabaho ha bawbaw ngan ha ilarom han tuna.
Wallisian[wls]
8 Ko ʼihi hahaʼi fai kumi ʼe natou tui ko teitei foʼi lō e 200 000 maʼa he tagata e tahi, ko te ʼu lō fuli ʼaia ʼe natou gāue kinakina ʼi te fuga kele pea mo te lalo kele.
Xhosa[xh]
8 Abanye abaphengululi bathi inani leembovane liliphindaphinda kangangezihlandlo ezingama-200 000 inani labantu, zonke zisebenza nzima ngaphezulu nangaphantsi komhlaba.
Yapese[yap]
8 Boch e girdi’ e ke mich u wan’rad ni apurgog e 200,000 yay ni yad boor ko girdi’, ma yad urngin ni yad ma maruwel nib gel.
Yoruba[yo]
8 Àwọn olùṣèwádìí kan sọ pé iye èèrà tó wà láyé jẹ́ ìlọ́po ẹgbẹ̀rún lọ́nà igba [200,000] iye èèyàn tó wà láyé, tí gbogbo àwọn èèrà yìí sì ń ṣiṣẹ́ kára lórí ilẹ̀ àti nínú ihò ilẹ̀.
Yucateco[yua]
8 Ku tuklaʼaleʼ le síinikoʼob ku meyajoʼob yóoʼkabil bey xan le yanoʼob tsʼuʼ luʼumoʼ, yaan kex doscientos mil utéenel u maas yaʼabiloʼob tiʼ wíinikoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Caadxi binni ni ruundaʼ de ca maniʼ ca nacaʼ pur cada binni nuu chupa gayuaa mil birí, ni cadi cusaanacaʼ de gúnicaʼ dxiiñaʼ ora maʼ nuucaʼ ndaaniʼ lídxicaʼ ne ora maʼ nuucaʼ fuera.
Chinese[zh]
8 有些研究员认为,全球蚂蚁的总数至少是世界人口的20万倍。
Zande[zne]
8 Abawetekepai bi gupai nga, ka si du nga i nika kparaka agu angbari du auru kpotosende dunduko ti agu aboro du auru kpotosende, boro sa du na angbari beni wa 200,000.