Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن حالة الطائرة التي تحمل العلامة EL-WVA جديرة بالذكر لأن كينشاسا والسلطات المحلية لوكالة الخطوط الجوية اختارت أن توقفها دون غيرها عن العمل مرتين من قبل، إحداهما بعد أن كادت تتحطم بسبب تعطل المحرك.
English[en]
The case of EL-WVA is noteworthy because the aircraft had been singled out by Kinshasa and local RVA authorities to be grounded twice before, once after a near crash due to engine failure.
Spanish[es]
El caso del avión EL-WVA merece señalarse a la atención porque las autoridades de Kinshasa y las autoridades locales de la RVA habían decidido en dos ocasiones retirar el avión del servicio, una de ellas tras una cuasicolisión debida a fallas en los motores.
French[fr]
Le cas de l’appareil EL-WVA est à retenir car à deux reprises, les autorités de Kinshasa et celles de la RVA locale l’avaient consigné au sol, notamment une fois après qu’il avait failli s’écraser en raison d’une défaillance du moteur.
Russian[ru]
Дело о EL-WVA примечательно, поскольку этот самолет Киншасой и местными службами УВП ранее дважды лишался права на полеты; один раз из‐за аварийной ситуации, вызванной отказом двигателя, которая чуть не привела к его крушению.