Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كبشر، أطفالنا متفردون بأنهم اتّكاليون.
English[en]
As humans, our babies are uniquely dependent.
Spanish[es]
Cuando el ser humano es bebé, su dependencia es absoluta.
Persian[fa]
به عنوان انسان، فرزندان ما به طور منحصر به فردی وابستهاند.
French[fr]
En tant qu'êtres humains, nos bébés sont exceptionnellement dépendants.
Hebrew[he]
כבני אדם, התינוקות שלנו הם נתמכים לחלוטין.
Hungarian[hu]
Az emberi újszülött rendkívül kiszolgáltatott.
Italian[it]
In quanto esseri umani, i nostri bambini dipendono da noi in modo unico.
Japanese[ja]
人間の赤ちゃんは 珍しいことに他者を頼ります
Korean[ko]
인간으로서, 아기들은 이상할정도로 의존적입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمە وەک مڕۆڤ، منداڵەکانمان ناتوانن پشت بە خۆیان ببەستن.
Dutch[nl]
Mensenbaby's zijn uniek in hun afhankelijkheid.
Polish[pl]
Dzieci ludzi są wyjątkowo długo zależne od rodziców.
Portuguese[pt]
Sendo humanos, os nossos bebés são especialmente dependentes.
Russian[ru]
В отличие от других представителей животного мира, новорождённый человек весьма зависим от родителей.
Albanian[sq]
Si njerëz, foshnjat tona janë të varura në mënyrë unike.
Serbian[sr]
Kao ljudska bića, naše bebe su zavisne na jedinstveni način.
Turkish[tr]
Çekme kısmı şöyle, insanlar olarak, bebeklerimiz eşsiz bir şekilde bizlere muhtaç.