Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآراء تتباين يا سيدي
Bulgarian[bg]
Различни мнения, господарю.
Bangla[bn]
যুক্তি অনেক রকম হতে পারে, প্রভু.
Bosnian[bs]
Mišljenja se razlikuju, gospodaru.
Czech[cs]
V tom se neshodneme, můj pane.
Danish[da]
Det er der delte meninger om.
German[de]
Jedem seine Meinung, Mylord.
Greek[el]
Διαφορετικές εκτιμήσεις, κύριέ μου.
English[en]
Opinions differ, my lord.
Spanish[es]
Es vuestra opinión, excelencia.
Estonian[et]
Kõik ei arva nii, mu lord.
Persian[fa]
عقايد فرق دارند ، سرورم
Finnish[fi]
Mielipide eroja, herrani.
French[fr]
Les opinions diffèrent, mon seigneur.
Hebrew[he]
יש דעות שונות, אדוני.
Croatian[hr]
Mišljenja se razlikuju, gospodaru.
Hungarian[hu]
A vélemények sokfélék, uram.
Indonesian[id]
perbedaan pendapat, tuanku.
Italian[it]
Le opinioni divergono, mio signore.
Malay[ms]
Pendapat berbeza, Tuan.
Norwegian[nb]
Delte meninger, min herre.
Dutch[nl]
Daar verschillen de meningen over.
Polish[pl]
Pozwolę sobie być innego zdania, mój panie.
Portuguese[pt]
As opiniões divergem, meu senhor.
Romanian[ro]
Parerile difera domnul meu.
Russian[ru]
У меня иное мнение, милорд.
Slovenian[sl]
Niso vsi enakega mnenja, gospod.
Albanian[sq]
Pikwpamjet ndryshojn, imzot.
Serbian[sr]
Мишљења су различита, господару.
Swedish[sv]
Åsikter går isär.
Turkish[tr]
Görüşler farklı olabilir, efendim.
Vietnamese[vi]
Bất đồng quan điểm, thưa ngài.