Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werksdruk (en die feit dat kontant beskikbaar is) lei daartoe dat baie jongmense alkohol en dwelms begin misbruik.
Arabic[ar]
وضغوط العمل (وامتلاك نقود في متناول اليد) تدفع احداثا كثيرين الى المشروبات الكحولية وإساءة استعمال المخدرات.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagpiit sa trabaho (ug pagbatog dihadihang kuwarta) nagaduso sa daghang batan-on ngadto sa alkohol ug pag-abusar sa droga.
Danish[da]
Arbejdspresset (samt det at man har penge på hånden) driver mange unge ud i et alkohol- eller stofmisbrug.
German[de]
Der Druck am Arbeitsplatz (und die Möglichkeit, über Geld zu verfügen) macht viele zu Alkoholikern und Drogenabhängigen.
Greek[el]
Οι πιέσεις της εργασίας (και το ότι έχουν μετρητά στα χέρια τους) εξωθούν πολλά νεαρά άτομα στο αλκοόλ και στα ναρκωτικά.
English[en]
The pressures of work (and having ready cash) push many youths into alcohol and drug abuse.
Spanish[es]
La presión del trabajo (y tener dinero para gastos) empuja a muchos jóvenes a la bebida y a las drogas.
Finnish[fi]
Työpaineet (ja helposti käsillä oleva raha) ovat sysänneet monet nuoret alkoholin ja huumeiden väärinkäyttöön.
French[fr]
De plus, les pressions qu’ils subissent au travail, ajoutées au fait qu’ils possèdent de l’argent, en amènent plus d’un à sombrer dans l’alcool et la drogue.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pag-ipit sa obra (kag ang pagtigayon sing gilayon nga kuwarta) nagtiklod sa madamong pamatan-on sa alkohol kag abuso sa droga.
Iloko[ilo]
Ti rigat iti trabaho (ken ti kaadda ti madadaan a kuarta) ti mangiduron kadagiti adu nga agtutubo iti alkohol ken ti panangabuso iti droga.
Italian[it]
Lo stress causato dal lavoro (e l’avere denaro in tasca) spinge molti giovani all’alcool e alla droga.
Japanese[ja]
また,仕事上の圧力のために,あるいは現金を手にしていることが災いして,アルコールや麻薬の乱用に走る若者も少なくありません。
Korean[ko]
많은 청소년은 일에 대한 압력(그리고 현찰을 가지고 있는 것)으로 인해 알코올 남용과 마약 남용에 빠진다.
Norwegian[nb]
Arbeidspress (og tilgang på penger) fører til at mange unge begynner å misbruke alkohol og narkotika.
Dutch[nl]
De spanningen van het werk (en het bezit van contant geld) zet veel jongeren aan tot alcohol- en drugmisbruik.
Nyanja[ny]
Kutsendereza kwa ntchito (ndikukhala ndi ndalama m’manja) kumasonkhezera achichepere ambiri kumwa zoledzeretsa ndi kugwiritsira molakwa mankhwala.
Portuguese[pt]
As pressões do trabalho (e de ter dinheiro disponível) levam muitos jovens ao abuso do álcool e à toxicomania.
Shona[sn]
Dzvinyiriro dzebasa (uye kuva nemari inotovapo) kunosundira pwere dzakawanda mukushandiswa zvisina kufanira kwezvinwiwa zvinodhakisa nemirimo.
Southern Sotho[st]
Likhatello tsa mosebetsi (le ho ba le chelete matsohong) ho etsa hore bacha ba bangata ba noe joala le ho sebelisa lithethefatsi.
Swedish[sv]
Pressen på arbetet (och lättillgängliga kontanter) driver många ungdomar till alkohol- och narkotikamissbruk.
Swahili[sw]
Misongo ya kazi (na kuwa na pesa taslimu) huwasukuma vijana wengi kwenye matumizi mabaya ya vileo na dawa za kulevya.
Tagalog[tl]
Ang panggigipit sa trabaho (at pagkakaroon ng handang salapi) ay nagtutulak sa mga kabataan tungo sa pag-aabuso sa alak at droga.
Tswana[tn]
Dikgatelelo tsa kwa tirong ya boitshediso (le go nna le madi gaufi) di tlhotlheletsa basha ba le bantsi mo dinong tsa tagi le mo go diriseng diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang.
Xhosa[xh]
Iingcinezelo zomsebenzi (nokusoloko unemali ekufutshane) ziye zakhokelela ulutsha oluninzi ekusebenziseni iziselo ezinxilisayo nasekusebenziseni kakubi iziyobisi.
Zulu[zu]
Ukucindezela komsebenzi (nokuba nemali eseduze) kusunduzela intsha eningi ophuzweni oludakayo nasekusebenziseni kabi imilaliso.