Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبرامج الإثبات المسبق للأهلية لدى الأمم المتحدة وإجراءات الشراء لدى منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، التي تمكّن من اختيار، وشراء علاجات مركبة تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين وتكون متسمة بالجودة، مع عدم وجود منتجات سابقة الأهلية بالنسبة لها، مكنت من شراء هذه العلاجات المتسمة بالجودة بكميات تكفي لتلبية الطلب العالمي.
English[en]
Both the United Nations pre-qualification programme and the WHO/UNICEF procurement procedures, which enable selection and procurement of quality ACTs for which no pre-qualified product is yet available, have made it possible to procure such quality therapies in sufficient amounts to meet global demand.
Spanish[es]
Tanto el programa de preselección de las Naciones Unidas como los procedimientos de adquisición de la OMS y el UNICEF, que permiten la selección y adquisición de tratamientos combinados con artemisinina de calidad para los que no se dispone aún de un producto preseleccionado, han posibilitado la obtención de tratamientos combinados con artemisinina de calidad en cantidades suficientes como para satisfacer la demanda mundial.
French[fr]
Aussi bien le programme de préqualification de l’ONU que les procédures de passation de marché de l’OMS/UNICEF, qui permettent la sélection et l’achat de thérapies de qualité, pour lesquelles aucun produit préqualifié n’est encore disponible, auront permis d’obtenir des quantités suffisantes pour répondre à la demande mondiale.
Russian[ru]
Программа предзаявочной апробации Организации Объединенных Наций и закупочные процедуры ВОЗ/ЮНИСЕФ, позволяющие отбирать и поставлять качественные препараты для КТА, для которых пока еще не существует системы предзаявочной апробации, сделали возможным приобретение качественных образцов этих лекарств в количествах, достаточных для удовлетворения глобального спроса.