Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei soorte individue speel ’n belangrike rol in die Christengemeente.
Amharic[am]
ሁለቱም ዓይነት ግለሰቦች ለክርስቲያን ጉባኤ በጣም ጠቃሚ ናቸው።
Arabic[ar]
لكل من هذين النوعين من الاشخاص دور في سد حاجة حيوية في الجماعة المسيحية.
Central Bikol[bcl]
An duwang klaseng ini nin indibiduwal pinaninigoan an mahalagang pangangaipo sa Kristianong kongregasyon.
Bemba[bem]
Mu cilonganino ca Bwina Kristu, abantu ba musango yu balakabilwa.
Bulgarian[bg]
И двата вида хора удовлетворяват жизненоважна необходимост в християнския сбор.
Bislama[bi]
Tufala defren fasin ya we ol Kristin oli soemaot, oli impoten tumas long Kristin kongregesen.
Bangla[bn]
খ্রীষ্টীয় মণ্ডলীতে এই দুই দলেরই সমান দরকার আছে।
Cebuano[ceb]
Ang duha ka matang sa mga tawo naghulip ug hinungdanong panginahanglan diha sa Kristohanong kongregasyon.
Czech[cs]
Oba typy lidí plní v křesťanském sboru velmi důležitou úlohu.
Danish[da]
Begge typer dækker et vigtigt behov i den kristne menighed.
German[de]
Beide Personengruppen sind in der Christenversammlung unentbehrlich.
Ewe[ee]
Ame akpa eve sia ƒomeviwo wɔa akpa vevi aɖe le Kristo-hamea me.
Efik[efi]
Orụk owo mbiba ẹmi ẹnyene akpan udeme ke esop Christian.
Greek[el]
Και τα δύο είδη ατόμων καλύπτουν μια ζωτική ανάγκη μέσα στη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
Both types of individuals fill a vital need in the Christian congregation.
Spanish[es]
Ambos tipos de personas son esenciales en la congregación cristiana.
Estonian[et]
Neil mõlemat tüüpi isikutel on kristlikus koguduses oma tähtis osa täita.
Finnish[fi]
Kummankinlaiset yksilöt palvelevat tärkeää tarkoitusta kristillisessä seurakunnassa.
French[fr]
La congrégation chrétienne a absolument besoin de ces deux types de personnes.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi aŋkroaŋkroi enyɔ nɛɛ fɛɛ tsuɔ hiamɔ nii ko ni he hiaa waa he nii yɛ Kristofoi asafo lɛ mli.
Hebrew[he]
הקהילה המשיחית זקוקה לאנשים משני הסוגים.
Hindi[hi]
मसीही कलीसिया में इन दोनों तरह के लोगों की बराबर ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Ining duha ka sahi sang indibiduwal nagapuno sa importante nga kinahanglanon sa Cristianong kongregasyon.
Croatian[hr]
I jedna i druga vrsta osoba itekako je potrebna u kršćanskoj skupštini.
Hungarian[hu]
Mindkét egyéniségre alapvető szükség van a keresztény gyülekezetben.
Indonesian[id]
Kedua tipe individu ini memenuhi kebutuhan yang penting dalam sidang Kristen.
Iloko[ilo]
Agpada a makatulong iti kongregasion Kristiano dagitoy dua a klase ti tattao.
Italian[it]
Entrambi i tipi di persone hanno un ruolo essenziale nella congregazione cristiana.
Japanese[ja]
どちらのタイプの人もクリスチャン会衆にとって必要で大切な存在です。
Georgian[ka]
ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ქრისტიანულ კრებაში იყვნენ როგორც მამაკაცები, ისე ქალები.
Korean[ko]
그리스도인 회중 내에서는 이 두 부류의 사람들 모두가 꼭 필요한 역할을 수행하고 있습니다.
Lingala[ln]
Basi ya mitindo yango bazali kokokisa mosala ya ntina mingi na kati ya lisangá ya boklisto.
Lithuanian[lt]
Krikščionių susirinkimui būtini tiek vieni, tiek kiti.
Latvian[lv]
Gan vieni, gan otri ir ļoti nepieciešami kristiešu draudzē.
Malagasy[mg]
Manome fahafaham-po amin’ny zavatra tena ilaina ao amin’ny kôngregasiôna kristianina ireo karazan’olona roa ireo.
Macedonian[mk]
Обата вида луѓе задоволуваат една животоважна потреба во христијанското собрание.
Malayalam[ml]
ഈ രണ്ടു തരത്തിലുമുള്ള വ്യക്തികൾ ക്രിസ്തീയ സഭയിൽ ഒരു സുപ്രധാന പങ്കു വഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
दोन्ही प्रकारच्या लोकांची ख्रिस्ती मंडळीत निन्तात गरज आहे.
Maltese[mt]
Iż-żewġ tipi taʼ individwi jimlew bżonn vitali fil- kongregazzjoni Kristjana.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အသင်းတော်တွင် ထိုအတန်းအစားနှစ်မျိုးစလုံးသည် အရေးပါသောလိုအပ်မှုတစ်ခုကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။
Norwegian[nb]
Begge disse mennesketypene dekker viktige behov i den kristne menighet.
Nepali[ne]
यी दुवै प्रकारका स्त्रीहरूको मसीही मण्डलीमा उत्तिकै आवश्यकता छ।
Dutch[nl]
Beide typen mensen voorzien in een belangrijke behoefte in de christelijke gemeente.
Northern Sotho[nso]
Mehuta ye e mebedi ya batho e tlatša sebaka sa bohlokwa ka phuthegong ya Bokriste.
Nyanja[ny]
Anthu a m’magulu onse aŵiriŵa amachita zofunika zedi mu mpingo wachikristu.
Papiamento[pap]
Tur dos clase di individuo ta yena un necesidad vital den e congregacion cristian.
Polish[pl]
Obie te grupy odgrywają ważną rolę w zborze chrześcijańskim.
Portuguese[pt]
Esses dois tipos de pessoas preenchem uma necessidade vital da congregação cristã.
Romanian[ro]
Ambele grupuri de persoane satisfac o necesitate vitală în congregaţia creştină.
Russian[ru]
И те и другие нужны в христианском собрании.
Kinyarwanda[rw]
Abo bantu bo mu nzego zombi basohoza uruhare rw’ingenzi cyane mu itorero rya Gikristo.
Slovak[sk]
Oba typy ľudí majú v kresťanskom zbore dôležitú úlohu.
Slovenian[sl]
Oboji posamezniki so v krščanski občini nujno potrebni.
Samoan[sm]
O ituaiga uma na e lua o tagata e faataulauina se manaoga tāua i totonu o le faapotopotoga Kerisiano.
Shona[sn]
Marudzi ose ari maviri avanhu ane nzvimbo inokosha muungano yechiKristu.
Albanian[sq]
Që të dyja llojet e individëve plotësojnë një nevojë jetësore në kongregacionin e krishterë.
Serbian[sr]
Oba tipa ličnosti ispunjavaju vitalnu potrebu u hrišćanskoj skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Den sortu sma disi e sorgu gi sani di de tranga fanowdu na ini a Kresten gemeente.
Southern Sotho[st]
Batho ba mofuta oo ka bobeli ba phetha karolo ea bohlokoa phuthehong ea Bokreste.
Swedish[sv]
Båda personlighetstyperna fyller ett viktigt behov i den kristna församlingen.
Swahili[sw]
Watu hao wa aina zote mbili hutimiza uhitaji muhimu katika kutaniko la Kikristo.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட குணம்படைத்த இரு சாராருமே கிறிஸ்தவ சபையின் முக்கிய தேவையை நிறைவுசெய்பவர்களாய் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
రెండు రకాల వ్యక్తులూ క్రైస్తవ సంఘంలో ఒక ప్రాముఖ్యమైన అవసరాన్ని తీరుస్తారు.
Thai[th]
บุคคล ทั้ง สอง ประเภท มี ส่วน สําคัญ ใน ประชาคม คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Tinutugunan kapuwa ng dalawang uri ng mga indibiduwal ang mahalagang pangangailangan sa Kristiyanong kongregasyon.
Tswana[tn]
Mefuta eno e mebedi ya batho e botlhokwa thata mo phuthegong ya Bokeresete.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga tāutaha ‘o e ongo kalasí fakatou‘osi ‘oku nau fakahoko ha fiema‘u mātu‘aki mahu‘inga ‘i he fakataha‘anga faka-Kalisitiané.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tupela lain wantaim i save mekim gutpela wok long kongrigesen Kristen.
Turkish[tr]
Her iki gruptaki kişiler de, cemaatlerde yaşamsal bir ihtiyacı karşılıyorlar.
Tsonga[ts]
Mixaka leyimbirhi ya vanhu yi hetisisa xilaveko xa nkoka evandlheni ra Vukreste.
Twi[tw]
Nnipa abien yi nyinaa di ahiade titiriw bi ho dwuma wɔ Kristofo asafo no mu.
Tahitian[ty]
E hinaaro-rahi-hia na huru e piti atoa ra i roto i te amuiraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Обидва типи осіб необхідні в християнському зборі.
Vietnamese[vi]
Cả hai loại người này đáp ứng một nhu cầu trọng yếu trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga te ʼu faʼahiga hahaʼi ʼaia e lua ki te kokelekasio faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
Zombini ezi ntlobo zabantu zinegalelo elibalulekileyo kwibandla lobuKristu.
Yoruba[yo]
Oríṣi ènìyàn méjì táa sọ yìí ló ń kópa pàtàkì nínú ìjọ Kristẹni.
Zulu[zu]
Zombili lezi zinhlobo zabantu zigcwalisa isidingo esibalulekile ebandleni lobuKristu.