Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während einer verlängerten Sitzung der Jahresversammlung der Gesellschaft für das Jahr 1917 versuchten die vier andersdenkenden Vorstandsmitglieder, eine Resolution vorzulegen, die die Satzung der Gesellschaft verändert hätte.
Greek[el]
Σε μια πολύωρη συνεδρίαση της ετήσιας συνελεύσεως της Εταιρίας το 1917, οι τέσσερις διαφωνούντες διευθυντές προσπάθησαν να παρουσιάσουν μια απόφαση για την τροποποίηση των κανονισμών της Εταιρίας.
English[en]
At an extended session of the Society’s 1917 annual meeting, the four dissident directors tried to present a resolution to amend the bylaws of the Society.
Spanish[es]
En una sesión de la reunión anual de 1917 de la Sociedad que duró más de lo ordinario, los cuatro directores disidentes trataron de presentar una resolución en enmienda de los reglamentos de la Sociedad.
Finnish[fi]
Seuran vuosikokouksen jatkoistunnossa vuonna 1917 nuo neljä toisinajattelevaa johtajaa yrittivät esittää päätöksen Seuran ohjesääntöjen muuttamiseksi.
French[fr]
À l’occasion d’une longue session de la réunion annuelle de la Société en 1917, les quatre directeurs dissidents ont tenté de présenter une résolution proposant un amendement aux statuts de la Société.
Italian[it]
In una prolungata sessione dell’adunanza annuale della Società del 1917, i quattro direttori dissidenti cercarono di presentare una risoluzione per emendare lo statuto della Società.
Japanese[ja]
協会の1917年度年次総会の延長集会で,4人の反対派の理事は,協会の定款を修正する決議を提出しようとしました。
Korean[ko]
1917년 장시간에 걸친 협회의 정기총회에서 의견을 달리하는 4명의 이사는 협회의 내부 규정을 수정하자는 결의안을 제출하려 하였다.
Dutch[nl]
Tijdens een verlengde zitting van de jaarvergadering van het Genootschap voor het jaar 1917 trachtten de vier andersdenkende bestuursleden een resolutie voor te leggen die ten doel had de statuten van het Genootschap te wijzigen.
Portuguese[pt]
Numa sessão comprida da reunião anual da Sociedade para 1917, os quatro diretores dissidentes tentaram apresentar uma resolução para emendar os estatutos da Sociedade.