Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit iets om oor skaam of verleë te voel?
Arabic[ar]
فهل هذا امر مخجل او مربك؟
Cebuano[ceb]
Kini ba butang igakaulaw?
Czech[cs]
Je tedy nějaký důvod stydět se nebo být v rozpacích?
Danish[da]
Er dét noget at skamme sig over?
German[de]
Ist das ein Grund, sich zu schämen oder verlegen zu sein?
Greek[el]
Είναι αυτό κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι και να αισθάνεσαι άσχημα;
English[en]
Is this something to be ashamed and embarrassed about?
Spanish[es]
¿Es eso algo de lo que avergonzarse?
Finnish[fi]
Onko siinä jotakin häpeällistä tai noloa?
French[fr]
Y a- t- il en cela quelque motif de honte ou de gêne?
Hungarian[hu]
De vajon van valami szégyenletes dolog ebben, amiért zavarba kell jönnöd?
Iloko[ilo]
Daytoy kadi ket maysa a banag a pagbainan ken pakabainan?
Italian[it]
È qualcosa di cui vergognarsi e sentirsi in imbarazzo?
Japanese[ja]
これは,恥ずかしがったりきまり悪く思ったりすべきことでしょうか。
Korean[ko]
이것이 부끄럽고 당황해 할 일인가?
Malayalam[ml]
ഇത് ലജ്ജിക്കാനും പരിഭ്രമിക്കാനും തക്ക എന്തെങ്കിലുമാണോ?
Norwegian[nb]
Er det noe å skamme seg over og føle seg flau for?
Dutch[nl]
Is dat iets om je voor te schamen en je opgelaten over te voelen?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi nzochita nazo manyazi?
Portuguese[pt]
Será algo de que se envergonhar ou ficar embaraçada?
Southern Sotho[st]
Na sena ke seo u lokelang ho ba lihlong le ho soaba ka sona?
Swedish[sv]
Är det något att skämmas eller vara generad över?
Swahili[sw]
Je! hili ni jambo la kuonea aibu na haya?
Tamil[ta]
இது வெட்கப்படுவதற்கும் தடுமாற்றமடைவதற்குமுரிய ஒன்றா?
Thai[th]
นี่ เป็น สิ่ง ที่ น่า อาย และ ขวย เขิน ไหม?
Tagalog[tl]
Ito ba’y isang bagay na dapat ikahiya?
Tswana[tn]
A seno ke sengwe seo se tshwanetseng sa go tlhabisa ditlhong kana seo se tshwanetseng sa go tsenya matlho a batho?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te hoê tumu no te haama aore ra no te huna i te tahi mea?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kuyinto onokuziva uneentloni yaye uphoxekile ngayo?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kungokuthile okumelwe ube namahloni noma udumazeke ngakho?