Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سأتبرع بنصف الارض لبناء قاعة ملكوت›.
Cebuano[ceb]
Akong idonar ang katunga sa lote aron katukoran ug Kingdom Hall.’
Czech[cs]
Polovinu pozemku věnuji na stavbu sálu Království.‘
Danish[da]
Jeg vil give halvdelen af grundstykket til en rigssal.’
German[de]
Die Hälfte des Grundstücks spende ich für einen Königreichssaal.‘
Greek[el]
Θα χαρίσω τη μισή έκταση για μια Αίθουσα Βασιλείας”.
English[en]
I will donate half of the land for a Kingdom Hall.’
Estonian[et]
Soovin poole sellest maast kuningriigisaali tarbeks annetada.”
Finnish[fi]
Lahjoitan puolet maasta valtakunnansalia varten.’
French[fr]
Je vais en donner la moitié pour qu’on puisse y construire la Salle du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Idonar ko ang katunga sang lote agod patindugan sing Kingdom Hall.’
Croatian[hr]
Pola tog zemljišta poklonit ću vam za Dvoranu Kraljevstva.’
Hungarian[hu]
A terület felét odaadom ajándékba, hogy Királyság-terem épülhessen rajta.«
Indonesian[id]
Saya akan menyumbangkan setengah dari tanah ini untuk Balai Kerajaan.’
Iloko[ilo]
Idonarkon ti kagudua ti daga para iti Kingdom hall.’
Italian[it]
Ne donerò metà per la costruzione di una Sala del Regno’.
Korean[ko]
이 땅의 절반을 왕국회관을 위해 기증하겠어요.’
Malagasy[mg]
Homeko hanorenana Efitrano Fanjakana ny antsasak’io tany io.’
Malayalam[ml]
രാജ്യഹാൾ പണിയുന്നതിനായി ഇതിന്റെ പകുതി ഭാഗം ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.’
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ခန်းမအတွက် မြေကွက်တစ်ခြမ်း လှူလိုက်မယ်’ ဆိုပြီးပြောခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg vil donere halve tomten til en Rikets sal.’
Dutch[nl]
Ik wil de helft van de grond schenken voor een Koninkrijkszaal.’
Portuguese[pt]
Vou doar metade do terreno para um Salão do Reino.’
Romanian[ro]
Donez jumătate din el pentru o Sală a Regatului».
Russian[ru]
Я отдам половину участка под строительство Зала Царства“.
Slovak[sk]
Polovicu z neho darujem na sálu Kráľovstva.‘
Albanian[sq]
Do ta dhuroj gjysmën e tokës për një Sallë Mbretërie.’
Serbian[sr]
Pokloniću pola ovog placa za gradnju Dvorane Kraljevstva.‘
Southern Sotho[st]
Ke tla se seha ka lehare ke nehelane ka karolo e ’ngoe ea sona bakeng sa Holo ea ’Muso.’
Swedish[sv]
Jag vill skänka hälften av marken till en Rikets sal.’
Swahili[sw]
Nitachanga nusu ya kiwanja hiki kwa ajili ya Jumba la Ufalme.’
Congo Swahili[swc]
Nitachanga nusu ya kiwanja hiki kwa ajili ya Jumba la Ufalme.’
Tamil[ta]
நிலத்தில பாதிய ராஜ்ய மன்றம் கட்ட நன்கொடையா குடுக்கிறேன்.’
Tagalog[tl]
Ibibigay ko na lang ang kalahati ng loteng iyan para pagtayuan ng Kingdom Hall.’
Tsonga[ts]
Ndzi ta mi nyika hafu ya yona leswaku mi aka Holo ya Mfumo.’
Ukrainian[uk]
Половину ділянки я пожертвую для будівництва Залу Царства».
Xhosa[xh]
Ndiza kunikela ngesiqingatha sawo ukuze kwakhiwe iHolo yoBukumkani.’
Zulu[zu]
Ngizonikela ngengxenye yayo ukuze kwakhiwe iHholo LoMbuso.’