Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-специално преразглеждането включва оценка на пропорционалността и на научната обосновка на превантивните здравни мерки.
Czech[cs]
Přezkum zejména posoudí přiměřenost a vědecké zdůvodnění preventivních zdravotních opatření.
Danish[da]
Vurderingen omfatter især proportionalitetsaspektet og de forebyggende sundhedsmæssige foranstaltningers videnskabelige berettigelse.
German[de]
Bei der Überprüfung ist insbesondere zu untersuchen, ob die präventiven Gesundheitsmaßnahmen verhältnismäßig und wissenschaftlich gerechtfertigt sind.
Greek[el]
Η επανεξέταση, ιδίως, αξιολογεί την αναλογικότητα και την επιστημονική αιτιολόγηση των προληπτικών υγειονομικών μέτρων.
English[en]
The review is in particular to assess the proportionality and the scientific justification of the preventive health measures.
Spanish[es]
La revisión debe evaluar, en particular, la proporcionalidad y la justificación científica de las medidas sanitarias preventivas.
Estonian[et]
Läbivaatamise käigus tuleb eelkõige hinnata ennetavate tervisemeetmete proportsionaalsust ja teaduslikku põhjendatust.
Finnish[fi]
Tarkastelussa arvioidaan erityisesti ehkäisevien terveyttä koskevien toimien oikeasuhtaisuutta ja tieteellisiä perusteita.
French[fr]
Elle doit en particulier s'efforcer de déterminer si les mesures sanitaires préventives sont proportionnées au risque et scientifiquement justifiées.
Croatian[hr]
U preispitivanju posebno treba procijeniti razmjernost i znanstvenu opravdanost preventivnih zdravstvenih mjera.
Hungarian[hu]
A vizsgálatnak külön értékelnie kell a megelőző egészségügyi intézkedések arányosságát és tudományos indokoltságát.
Italian[it]
Il fine del riesame consiste in particolare nel determinare se le misure sanitarie preventive siano proporzionate al rischio e scientificamente giustificate.
Lithuanian[lt]
Persvarstant visų pirma turi būti įvertintas prevencinių sveikatos priemonių proporcingumas ir mokslinis pagrindas.
Latvian[lv]
Pārskatīšanā jo īpaši izvērtē profilaktisko veselības aizsardzības pasākumu proporcionalitāti un zinātnisko pamatotību.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, ir-rieżami jrid jivvaluta l-proporzjonalità u l-ġustifikazzjoni xjentifika tal-miżuri sanitarji preventivi.
Dutch[nl]
Bij deze heroverweging moet met name worden gekeken naar de evenredigheid en de wetenschappelijke rechtvaardiging van de preventieve gezondheidsmaatregelen.
Polish[pl]
W przeglądzie ocenia się zwłaszcza proporcjonalność i naukowe uzasadnienie profilaktycznych środków zdrowotnych.
Portuguese[pt]
O reexame deve abranger, em especial, uma avaliação da proporcionalidade e da justificação científica das medidas sanitárias preventivas.
Romanian[ro]
Revizuirea este menită să evalueze proporționalitatea și justificarea științifică a măsurilor sanitare preventive.
Slovak[sk]
V preskúmaní má byť posúdená predovšetkým proporcionalita a vedecké opodstatnenie príslušných preventívnych zdravotných opatrení.
Slovenian[sl]
Pri pregledu se morata zlasti oceniti sorazmernost in znanstvena utemeljenost preventivnih zdravstvenih ukrepov.
Swedish[sv]
Översynen ska i synnerhet omfatta en bedömning av huruvida de förebyggande hälsoåtgärderna är proportionella och vetenskapligt motiverade.