Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се изненадаш колко време прекарах, опитвайки се да разбера света.
Bosnian[bs]
Bio bi iznenadjen koliko malo vremena provodim pokušavajuci da shvatim svet.
Czech[cs]
Byl byste překvapen, jak málo času trávím snahou pochopit svět.
Danish[da]
Jeg bruger utrolig lidt tid på at prøve at forstå verden.
English[en]
You'd be surprised how little time I spend trying to understand the world.
Spanish[es]
Ud. se sorprendería de cuan poco tiempo he dedicado a tratar de comprender el mundo
Estonian[et]
Sind üllataks, kui vähe aega ma pühendan maailma mõistmisele.
Croatian[hr]
Iznenadio bi se koliko ja malo vremena provodim pokušavajući da shvatim svet.
Hungarian[hu]
Csodálkozna, hogy milyen kis időt szántam arra, hogy megértsem a világot.
Italian[it]
Saresti sorpreso di quanto poco tempo dedichi nel cercare di capire il mondo.
Dutch[nl]
Ik doe weinig moeite om de wereld te begrijpen.
Polish[pl]
Zdziwiłbyś się, gdybyś wiedział, ile czasu zajmuje mi zrozumienie świata.
Portuguese[pt]
Você ficaria surpreso com o pouco tempo que eu gasto tentando entender o mundo.
Romanian[ro]
Ai fi surprins cât de puţin timp îmi petrec încercând să înţeleg lumea.
Russian[ru]
Вы удивитесь, если узнаете, как мало времени я пытаюсь понять этот мир.
Slovak[sk]
Bol by ste prekvapený, ako málo času trávim snahou pochopiť svet.
Slovenian[sl]
Presenečen bi bil, kako malo opravka si dam s tem, da bi razumel svet.
Serbian[sr]
Iznenadio bi se koliko malo vremena... provodim pokušavajući razumijeti svijet.