Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използвайте тази клетка, когато оригиналната пломба на пратката се унищожава при отварянето на контейнера.
Czech[cs]
Tato kolonka se použije tehdy, je-li při otevření kontejneru zničena původní plomba připojená k zásilce.
Danish[da]
Denne rubrik benyttes, når den oprindelige plombe, der er registreret for en sending, ødelægges ved åbning af containeren.
German[de]
Dieses Feld ist auszufüllen, wenn die ursprünglich für eine Sendung angegebene Plombe beim Öffnen des Behältnisses entfernt wurde.
Greek[el]
Το τετραγωνίδιο αυτό χρησιμοποιείται όταν η αρχική σφραγίδα μιας παρτίδας έχει καταστραφεί κατά το άνοιγμα του εμπορευματοκιβωτίου.
English[en]
Use this box when the original seal recorded on a consignment is destroyed on opening the container.
Spanish[es]
Utilícese esta casilla cuando se haya destruido el precinto original de la partida al abrir el contenedor.
Estonian[et]
Täita juhul, kui kaubasaadetise esialgne plomm on konteineri avamisel purunenud.
Finnish[fi]
Täytetään, jos erälle kirjattu alkuperäinen sinetti rikkoutuu konttia avattaessa.
French[fr]
Veuillez utiliser cette case lorsque le scellé original apposé sur un lot a été détruit lors de l'ouverture du conteneur.
Hungarian[hu]
Ezt a rovatot akkor kell használni, ha a szállítmányra rögzített eredeti plombát a konténer kinyitásakor eltávolítják.
Italian[it]
Utilizzare questa casella se il sigillo originale apposto su una partita viene distrutto all'apertura del container.
Lithuanian[lt]
Pildoma, kai originali siuntos plomba pažeidžiama atidarant konteinerį.
Latvian[lv]
Šo aili aizpildiet, ja, atverot konteineru, ir iznīcināta oriģinālā plomba.
Maltese[mt]
Uża din il-kaxxa metais-siġill oriġinali irreġistrat fuq kunsinna jiġi distrutt meta jinfetaħ il-kontejner.
Dutch[nl]
Dit vak invullen wanneer het originele zegel op een partij vernietigd is bij het openen van de container.
Polish[pl]
Stosuje się w przypadku, gdy oryginalna plomba na przesyłce została zniszczona przy otwieraniu.
Portuguese[pt]
Utilizar esta casa quando o selo original de uma remessa for destruído com a abertura do contentor.
Romanian[ro]
Rubrica se utilizează atunci când sigiliul original aplicat pe un lot a fost distrus la deschiderea containerului.
Slovak[sk]
Vyplňte túto kolónku, ak sa pôvodná plomba pridelená k zásielke zničila pri otvorení kontajnera.
Slovenian[sl]
To polje uporabite, kadar se izvirna zapisana plomba na pošiljki uniči pri odpiranju zabojnika.
Swedish[sv]
Fyll i detta fält om den ursprungliga förseglingen på en sändning förstörs när containern öppnas.