Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лодките им са хванати в капана на морския лед в продължение на дни, а мечките са заклещени навън.
Bosnian[bs]
Njihovi brodovi su danima bili zarobljeni u morskom ledu, dok su druge medvjedi zarobili unutra.
Czech[cs]
Jejich lodě byly uvězněny v mořském ledu po dobu několika dnů, zatímco medvědi drželi ostatní uvnitř.
Greek[el]
Βάρκες τους είχαν παγιδευτεί σε θάλασσα πάγου για μέρες, ενώ έχει παγιδευτεί στο εσωτερικό τους άλλους.
English[en]
Their boats were trapped in sea-ice for days, while bears trapped others indoors.
Spanish[es]
Sus botes estuvieron atrapados en hielo marino durante días, mientras los osos los mantenían atrapados en el interior.
Estonian[et]
Nende paadid on päevadeks jäässe kinni jäänud, samal ajal kui jääkarud on teisi lõksu ajanud.
Hebrew[he]
ספינתם נלכדה בים הקרח למשך ימים, בעוד דובים צרים על אחרים.
Portuguese[pt]
Seus barcos ficaram presos no gelo marinho por dias, enquanto ursos aprisionaram outros dentro de cabanas.
Romanian[ro]
Bărcile le-au fost prinse în gheaţă zile întregi, iar pe alţii i-au ţinut prizonieri în barăci, urşii.
Serbian[sr]
Njihovi brodovi su danima bili zarobljeni u morskom ledu, dok su druge medvedi zarobili unutra.
Turkish[tr]
Gemileri günlerce deniz buzunda hapis kaldı. Ayılar da onları içeriye hapsetti.
Vietnamese[vi]
Thuyền của họ mắc kẹt trong vùng băng biển nhiều ngày liền, trong khi những con gấu khiến những người khác không ra ngoài được.