Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колебанията във височината и дебита на водните басейни са изключително малки, поради което през цялата година в езерата от водосборния басейн не възниква никакво течение.
Czech[cs]
Kolísání výšky a průtoku vody je velmi slabé, a proto jezera během roku nevytvářejí žádný proud.
Danish[da]
Udsvingene i vandvejenes vandstand og strøm er meget beskedne, derfor er der på intet tidspunkt i løbet af året strøm i søerne.
German[de]
Die Höhenunterschiede und die Strömungsschwankungen der Gewässer sind äußerst gering, weshalb in den Seen dieser Region das ganze Jahr hindurch keine Strömung herrscht.
Greek[el]
Οι διακυμάνσεις του υψομέτρου και της παροχής των υδατορευμάτων είναι ασήμαντες, για το λόγο αυτό, καθ’όλη τη διάρκεια του έτους, δεν υπάρχουν καθόλου ρεύματα στις λίμνες της υδρογραφικής λεκάνης.
English[en]
The fluctuations in the height and current of the waterways are extremely small, which is why there are no currents in the lake basin at any time of the year.
Spanish[es]
Las variaciones de altura y caudal de los ríos son muy escasas, motivo por el cual a lo largo de todo el año los lagos de la cuenca no generan ninguna corriente.
Estonian[et]
Veekogude veetaseme ja vooluste kõikumine on erakordselt väike, seetõttu ei ole järvebasseinis ühelgi aastaajal voolusi.
Finnish[fi]
Vesistön veden korkeus- ja virtaamavaihtelut ovat erittäin pienet, minkä takia järvialtaaseen ei synny minään vuodenaikana virtauksia.
French[fr]
Les variations de hauteur et de débit des cours d’eau sont très faibles, c’est pourquoi, tout au long de l’année, les lacs du bassin ne génèrent aucun courant.
Hungarian[hu]
A vízállás és a vízhozam alig változik, így a tavak medrében az év egyik időszakában sem keletkeznek áramlatok.
Italian[it]
Le variazioni di altezza e di portata dei corsi d'acqua sono molto limitate; per questa ragione, i laghi non generano alcuna corrente in nessun periodo dell'anno.
Lithuanian[lt]
Vandens telkinių aukščio ir srovės skirtumai itin maži, todėl ežero baseine visus metus srovių nėra.
Latvian[lv]
Ūdenstilpju dziļuma un straumes stipruma svārstības ir ļoti mazas, tādēļ ezera baseinā nevienā gada periodā nav straumju.
Maltese[mt]
Il-varjazzjonijiet fl-għoli u fil-kurrenti tal-passaġġi tal-ilma huma żgħar ħafna, u din hi r-raġuni għaliex fl-ebda żmien tas-sena ma jkun hemm kurrenti fil-baċin tal-għadira.
Dutch[nl]
De hoogte- en de debietverschillen van de waterlopen zijn uiterst klein zodat er op geen enkel ogenblik van het jaar stroming in het bekken van de meren is.
Polish[pl]
Różnice poziomu i prądy wody są bardzo niewielkie, dlatego też w niecce jeziora o żadnej porze roku nie ma prądów.
Portuguese[pt]
As variações de altitude e o caudal das correntes são incipientes, pelo que os lagos da bacia não geram corrente durante todo o ano.
Romanian[ro]
Nivelul apelor fluctuează foarte puțin, iar curenții sunt foarte slabi. Din acest motiv, în bazinul lacului nu există curenți în niciun anotimp.
Slovak[sk]
Zmeny výšky a prietoku vôd sú extrémne malé, v dôsledku čoho sa v povodí jazier v žiadnej časti roku nevyskytujú žiadne prúdy.
Slovenian[sl]
Razlike v višini in pretoku vodotokov so zelo majhne, zato vse leto v jezerih v bazenu ni nobenega toka.
Swedish[sv]
Vattnet i vattendragen har mycket små höjd- och avrinningsskiftningar, vilket innebär att det inte uppstår något avflöde under någon årstid.