Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er tvivlsomt, om den opgavefordeling, der er nedlagt i selve lovgivningen, vil være fyldestgørende til opfyldelse af dette krav.
German[de]
Es ist fraglich, ob die Aufgabenverteilung in den Rechtsvorschriften selbst zu Erfuellung dieser Anforderung ausreicht.
Greek[el]
Είναι αμφισβητήσιμο εάν η ανάθεση καθηκόντων στο πλαίσιο της νομοθεσίας, θα είναι επαρκής για την εκπλήρωση της εν λόγω απαίτησης.
English[en]
It is questionable whether the attribution of tasks within the legislation itself will be sufficient to fulfil this requirement.
Spanish[es]
Se puede cuestionar si la asignación de tareas dentro de la legislación en sí misma será suficiente para cumplir este requisito.
Finnish[fi]
On kyseenalaista, riittääkö tehtävien jako lainsäädännössä itsessään saavuttamaan tämän tavoitteen.
French[fr]
Il est douteux que l'attribution des tâches dans la législation proprement dite soit suffisante pour satisfaire à cette exigence.
Italian[it]
È da chiarire se l'attribuzione delle funzioni all'interno dell'ordinamento sarà sufficiente a soddisfare tale requisito.
Dutch[nl]
Het is twijfelachtig of de toekenning van taken binnen de wetgeving zelf voldoende zal zijn om aan dit vereiste te voldoen.
Portuguese[pt]
É questionável que a atribuição de funções na própria legislação seja suficiente para satisfazer esta exigência.
Swedish[sv]
Det är tvivelaktigt om tilldelningen av uppgifter inom lagstiftningen i sig kommer att vara tillräckligt för att uppfylla detta krav.