Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Mens den præsiderende leder modtager nadveren, kan andre, der omdeler nadveren, gå til deres tildelte område.
German[de]
Während der präsidierende Beamte das Abendmahl erhält, begeben sich die übrigen Austeiler an den ihnen zugewiesenen Platz.
English[en]
While the presiding officer is receiving the sacrament, others who are passing the sacrament may walk to their designated places.
Spanish[es]
Mientras el oficial que presida esté recibiendo la Santa Cena, los demás que estén repartiendo la Santa Cena pueden dirigirse a los lugares que se les haya designado.
Finnish[fi]
Samalla kun johtava virkailija saa sakramentin, muut sakramentin jakajat voivat kävellä heille sovituille paikoille.
Fijian[fj]
Ena gauna sa taura kina na kena sakaramede o koya e vakatulewa tiko, sa rawa vei ira na vo ni dauveivotayaka na sakaramede me ra gole ki na nodra dui vanua ka veivotayaka yani.
French[fr]
Pendant que l’officier président reçoit la Sainte-Cène, les frères qui la distribuent peuvent se rendre à l’endroit qui leur est désigné.
Gilbertese[gil]
Ngkana e karekea toa te aobitia n tararua, tabeman ake a kabuta te toa a na nakonako nakon taabo ake a katauaki.
Hungarian[hu]
Miközben az elnöklő tisztségviselő részesül az úrvacsorából, a többiek, akik osztják az úrvacsorát, elindulhatnak a kijelölt helyükre.
Indonesian[id]
Saat pejabat ketua menerima sakramen, orang-orang lain yang mengedarkan sakramen boleh berjalan ke tempat tujuan mereka.
Italian[it]
Mentre il dirigente presiedente riceve il sacramento, gli altri addetti alla distribuzione del sacramento possono avviarsi verso le zone di loro competenza.
Japanese[ja]
管理役員が聖餐を受けている間,聖餐を配るほかの神権者は指定された場所へ向かうことができる。
Korean[ko]
감리 역원이 성찬을 취하는 동안, 다른 성찬 전달자들은 지정된 곳으로 걸어갈 수도 있다.
Marshallese[mh]
Ilo an ritōl eo ej tōl bōk kwojkwoj eo, ro jet me rej leto letak kwojkwoj eo maron̄ etetal n̄an ijoko jikier.
Mongolian[mn]
Тэргүүлэх эрх мэдэлтэн ариун ёслолоос хүртэхэд, ариун ёслол түгээж байгаа бусад хүмүүс ноогдсон газрууд уруугаа очно.
Norwegian[nb]
Mens den presiderende embedsmann mottar nadverden, kan andre som deler ut nadverden, gå til sine tildelte plasser.
Dutch[nl]
Terwijl de presiderende functionaris het avondmaal ontvangt, lopen de andere broeders met de avondmaalsschalen naar het punt waarop ze beginnen met ronddienen.
Portuguese[pt]
Enquanto o líder presidente recebe o sacramento, os outros portadores do sacerdócio que distribuirão o sacramento podem caminhar até os lugares que lhes foram determinados.
Russian[ru]
В тот момент, когда председательствующее должностное лицо принимает причастие, другие братья, разносящие причастие, могут идти на назначенные им места.
Samoan[sm]
A o taliaina e le taitai pulefaamalumalu le faamanatuga, e mafai foi e isi o e o loo tufaina le faamanatuga ona savavali atu i nofoaga ua totofi i ai i latou.
Swedish[sv]
Medan den presiderande ämbetsmannen tar sakramentet kan andra som delar ut sakramentet gå till sina angivna platser.
Tongan[to]
Lolotonga hono maʻu ʻe he maʻu mafai pulé ʻa e sākalamēnití, ʻe lava ke luelue ʻa e toenga ʻoku nau tufa ʻa e sākalamēnití ki he ngaahi feituʻu ne ʻosi vahe angé.
Ukrainian[uk]
Коли головуючий чин отримує причастя, інші, хто розносять причастя, можуть іти до призначених їм місць.
Chinese[zh]
主领职员领用圣餐时,传递圣餐的其他人员可以走到指定位置。