Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
86 Disse elementer, der direkte angår smørrets kvalitet, skal ses i sammenhæng med de aftaler, der blev indgået mellem Quesos Frías og Commagric den 7. januar og den 3. februar 1993 (29).
German[de]
86 Diese Tatsachen, die unmittelbar im Zusammenhang mit der Qualität der Butter stehen, finden ihre Ergänzung in den am 7. Januar 1993 und 3. Februar 1993(29) unterzeichneten Protokollen über die Vereinbarungen zwischen der Quesos Frías und der Commagric.
Greek[el]
86 Τα στοιχεία αυτά, που συνδέονται άμεσα με την ποιότητα του βουτύρου, συμπληρώνονται από τα πρωτόκολλα σχετικά με τις συμφωνίες που υπογράφηκαν στις 7 Ιανουαρίου 1993 και στις 3 Φεβρουαρίου 1993 (29) από την Quesos Frνas και την Commagric.
English[en]
86 As well as the foregoing points directly connected with the quality of the butter, account must be taken of the records of accord and satisfaction signed on 7 January 1993 and 3 February 1993 (29) by Quesos Frías and Commagric.
Spanish[es]
86 A estos elementos directamente relacionados con la calidad de la mantequilla, es preciso añadir los Protocolos de acuerdo, firmados el 7 de enero de 1993 y el 3 de febrero de 1993, (29) entre Quesos Frías y Commagric.
Finnish[fi]
86 Näihin suoraan voin laatuun liittyviin seikkoihin on lisättävä Quesos Fríasin ja Commagricin välillä 7.1.1993 ja 3.2.1993 tehdyt sopimuspöytäkirjat.(
French[fr]
86 A ces éléments directement liés à la qualité du beurre, il y a lieu d'ajouter les protocoles d'accord signés le 7 janvier 1993 et le 3 février 1993 (29) entre Quesos Frias et Commagric.
Italian[it]
86. A tali elementi direttamente connessi alla qualità del burro, occorre aggiungere i protocolli d'accordo firmati tra la Quesos Frias e la Commagric il 7 gennaio 1993 e il 3 febbraio 1993 .
Dutch[nl]
86 Aan deze aanwijzingen, die rechtstreeks verband houden met de kwaliteit van de boter, dienen de protocollen van akkoord te worden toegevoegd die op 7 januari 1993 en 3 februari 1993(29) werden ondertekend door Quesos Frías en Commagric.
Portuguese[pt]
86 A estes elementos directamente ligados à qualidade da manteiga, há que acrescentar os protocolos de acordo, assinados em 7 de Janeiro de 1993 e 3 de Fevereiro de 1993 (29) entre a Quesos Frías e a Commagric.
Swedish[sv]
86 Till de upplysningar som direkt berör smörets kvalitet bör läggas avtalsprotokollen undertecknade den 7 januari 1993 och den 3 februari 1993(29) mellan Quesos Frías och Commagric.