Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
боеприпасите, без да се засягат разпоредбите на членове 12, 13 и 14.
Czech[cs]
střelivo, s výjimkou článků 12, 13 a 14.
Danish[da]
ammunition, medmindre andet er fastsat i artikel 12, 13 og 14.
German[de]
Munition, vorbehaltlich der Artikel 12, 13 und 14.
Greek[el]
στα πυρομαχικά, με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 12, 13 και 14.
English[en]
ammunition, save as provided for in Articles 12, 13 and 14.
Spanish[es]
a las municiones, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 12, 13 y 14.
Estonian[et]
laskemoon, välja arvatud artiklites 12, 13 ja 14 sätestatud juhtudel.
Finnish[fi]
ampumatarvikkeisiin, ellei 12, 13 ja 14 artiklan säännöksistä muuta johdu.
French[fr]
aux munitions, sauf dans les cas prévus aux articles 12, 13 et 14.
Croatian[hr]
streljivo, osim u slučajevima predviđenim člancima 12., 13. i 14.
Hungarian[hu]
lőszer, ha a 12., 13. és 14. cikk másként nem rendelkezik.
Italian[it]
le munizioni, fatto salvo quanto previsto agli articoli 12, 13 e 14.
Lithuanian[lt]
šaudmenims, išskyrus 12, 13 ir 14 straipsnių nuostatas.
Latvian[lv]
munīciju, izņemot kā noteikts 12., 13. un 14. pantā.
Maltese[mt]
munizzjon, ħlief kif hemm dispost fl-Artikoli 12, 13 u 14.
Dutch[nl]
munitie, behoudens het bepaalde in de artikelen 12, 13 en 14.
Polish[pl]
amunicji, z wyjątkiem sytuacji przewidzianych w art. 12, 13 i 14.
Portuguese[pt]
munições, exceto no que se refere às disposições constantes dos artigos 12.o, 13.o e 14.o.
Romanian[ro]
muniției, cu excepția celor care intră sub incidența dispozițiilor de la articolele 12, 13 și 14.
Slovak[sk]
muníciu, okrem prípadov stanovených v článkoch 12, 13 a 14.
Slovenian[sl]
strelivo, razen kakor je določeno v členih 12, 13 in 14.
Swedish[sv]
ammunition, om inte annat följer av artiklarna 12, 13 och 14.