Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصدقائنا رأوها في عرضك الخاص في ميت و اقترحوا علينا محاكاة النمط
Bulgarian[bg]
Приятели са го видели в изложба и предложиха да копираме стила.
Czech[cs]
Jeden náš známý to viděl na soukromé výstavě v Metropolitním muzeu, a navrhl, abychom ten styl napodobili.
German[de]
Ja, Freunde von uns haben Ihre Ausstellung in der Met gesehen.
Greek[el]
Κάτι φίλοι μας το είδαν, στο ιδιωτικό σου σόου στο Μετροπόλιταν, και μας πρότειναν να μιμηθούμε το στύλ.
English[en]
Friends of ours saw it in your private show at the MET, and they suggest we mimic the style.
Spanish[es]
Unos amigos nuestros lo vieron en tu evento privado en el MET y sugirieron que imitáramos el estilo.
Finnish[fi]
Ystävämme näkivät sen ja kehottivat jäljittelemään sen tyyliä.
Hebrew[he]
חברים שלנו ראו אותו בתצוגה הפרטית שלך במנהטן, והם הציעו שנחקה את הסגנון.
Hungarian[hu]
Az egyik ismerősünk látta a zártkörű kiállítását a MET-ben, és azt javasolták, másoljuk le a stílusát.
Italian[it]
Dei... nostri amici hanno visto la sua mostra privata al MET e ci hanno consigliato di imitarne lo stile.
Dutch[nl]
Vrienden van ons zagen het in je privévoorstelling in de MET... en ze stelden voor om de stijl na te doen.
Polish[pl]
Nasi przyjaciele widzieli go na twojej wystawie, i zasugerowali, żebyśmy spróbowali go odwzorować.
Portuguese[pt]
Uns amigos viram-no numa exibição privada e sugeriram imitar o estilo.
Romanian[ro]
Prieteni de-ai noştri l-au văzut la o galerie privată la muzeu şi ne-au sugerat să imităm şi noi stilul.
Russian[ru]
Наши друзья видели его на вашей выставке в МЕТ, и они считают, что нам нужно перенять этот стиль.
Serbian[sr]
Naši prijatelji su ga videli na vašoj privatnoj izložbi u MET-u, i predložili su da imitiramo stil.
Swedish[sv]
Men vi vill gärna se porträttet av Lady Alexander.
Turkish[tr]
Bazı arkadaşlarımız müzedeki özel gösteriminizde görmüşler ve taklidini yaptırmamızı önerdiler.