Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das weiß ich, aber die zeigen die blöde Bierwerbung, die ich gedreht hab, hundertmal am Tag. Ich verdiene damit viel Geld und will meiner besten Freundin einen ausgeben, ok?
English[en]
I know you can, but that stupid beer commercial I did is playing like a hundred times a day, and I'm making a lot of money, and I want to buy my best friend a drink, okay?
French[fr]
Je sais, mais cette stupide pub de bière que j'ai faite passe 100 fois par jour et me rapporte beaucoup, et je veux offrir un verre à mon amie, O.K.?
Hungarian[hu]
Tudom, de naponta vagy százszor lemegy a hülye sörreklám, amit csináltam, sok pénzt keresek vele, és szeretnék egy italt fizetni a legjobb barinőmnek, jó?
Italian[it]
So che puoi, ma quella stupida pubblicita'della birra che ho fatto la trasmettono centinaia di volte al giorno, faccio molti soldi e voglio offrire alla mia migliore amica da bere, ok?
Norwegian[nb]
Jeg vet det, men den dumme ølreklamen min vises hundre ganger om dagen, og jeg tjener masse penger, så jeg vil spandere en drink på bestevennen min.
Polish[pl]
Wiem, moją durną reklamę piwa puszczają non stop, zarabiam krocie i chcę postawić drinka mojej najlepszej przyjaciółce.
Portuguese[pt]
Eu sei que podes, mas aquela publicidade estúpida que fiz à cerveja está a passar cem vezes por dia, estou a ganhar muito dinheiro e quero pagar um copo à minha melhor amiga, certo?
Romanian[ro]
Ştiu că poţi, dar reclama aia idioată la bere, pe care am făcut-o se dă de o sută de ori pe zi, şi fac o mulţime de bani, aşa că vreau să-i fac cinste prietenei mele, bine?
Swedish[sv]
Det vet jag, men ölreklamen jag gjorde spelar typ hundra gånger om dagen, och jag tjänar mycket så jag vill bjuda min bästa vän, okej?
Turkish[tr]
Verebileceğini biliyorum ama çektiğim o aptal bira reklamı günde 100 kere falan oynuyor, çok para kazanıyorum ve en iyi arkadaşıma bir içki almak istiyorum, tamam mı?