Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتغير على الإطلاق منذ هربت مني قد عشر سنوات.
Bulgarian[bg]
Не си се изменил с нищо, откакто избяга преди 10 години.
Czech[cs]
Od té doby, co jsi před 10 lety utekl, jsi se vůbec nezměnil.
German[de]
Du hast dich nicht geändert, seit du vor zehn Jahren fortgingst.
Greek[el]
Δεν άλλαξες καθόλου, όπως ήσουν πριν από δέκα χρόνια.
English[en]
You haven't changed at all since you ran away ten years ago.
Spanish[es]
No has cambiado nada desde que te marchaste hace diez años.
Finnish[fi]
Et ole muuttunut lainkaan siitä kun pakenit luotani 10 vuotta sitten.
French[fr]
Tu n'as pas du tout changé depuis ta fugue il y a dix ans.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem változott azóta, hogy 10 éve elmenekült.
Italian[it]
Non sei cambiato per nulla da quando scappasti dieci anni fa.
Portuguese[pt]
Você não mudou nada desde que fugiu a dez anos atrás.
Romanian[ro]
Nu te-ai schimbat deloc de la fuga ta din urmă cu 10 ani.
Serbian[sr]
Nimalo, otkako si pobegao pre 10 godina.
Swedish[sv]
Du har inte förändrats sedan du rymde förtio år sedan.
Turkish[tr]
Hiç değişmemişsin... 10 yıl önce evden kaçtığından beri hiç değişmemişsin.