Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذه اللحظة اريد ان اصرح عن فائق الاحترام والتقدير للاشخاص الذين سوف اعرض صورهم الآن سوف اريكم بعضاً من حالات التشريح الافتراضي لذا يجب ان نعبر عن فائق الاحترام لهؤلاء الاشخاص الذين قتلوا تبعاً لظروف قاسية ومن ثم تم تصويرهم من اجل التشريح الافتراضي
Bulgarian[bg]
Сега в този момент, бих искал да подчертая, че с най-голямо уважение за хората, които сега ще ви покажа -- ще ви покажа няколко случая на виртуални аутопсии -- така че с голямо уважение към хората, които са умрели при насилствени обстоятелства, ще ви покажа тези снимки.
German[de]
An dieser Stelle möchte ich betonen, dass ich mit dem allergrößten Respekt für die Menschen, die ich Ihnen gleich zeigen werde (Ich werde Ihnen einige Beispiele von virtuelle Autopsien zeigen), es geschieht also mit großen Respekt für die Menschen, die unter gewalttätigen Umständen gestorben sind, dass ich Ihnen die folgenden Aufnahmen zeige.
Greek[el]
Τώρα σε αυτό το σημείο, θα ήθελα να τονίσω ότι, με το μεγαλύτερο σεβασμό για τους ανθρώπους που θα σας δείξω τώρα -- θα σας δείξω μερικές περιπτώσεις εικονικών αυτοψιών -- άρα είναι με μεγάλο σεβασμό για τους ανθρώπους που πέθαναν κάτω από βίαιες συνθήκες που σας δείχνω τις εικόνες.
English[en]
Now at this point, I would also like to emphasize that, with the greatest respect for the people that I'm now going to show -- I'm going to show you a few cases of virtual autopsies -- so it's with great respect for the people that have died under violent circumstances that I'm showing these pictures to you.
Spanish[es]
En este momento me gustaría hacer hincapié en que, con el mayor de los respetos por las personas que van a ver, voy a mostrarles unos casos de autopsias virtuales así que con gran respeto por las personas que han muerto en circunstancias violentas voy a mostrarles estas imágenes.
Persian[fa]
در این لحظه، من میخواهم تاکید کنم که با کمال احترام برای افرادی که نشان خواهم داد به شما مواردی از کالبدشکافی مجازی را نشان خواهم داد. پس با نهایت احترام برای افرادی که در شرایطی سخت جان سپرده اند که من این تصاویر را به شما نشان میدهم.
French[fr]
A ce stade, je voudrais aussi souligner que, avec le plus grand respect pour les personnes que je vais maintenant vous montrer -- je vais vous montrer quelques cas d'autopsies virtuelles -- c'est avec un grand respect pour ces personnes qui sont mortes dans des circonstances violentes que je vous montre ces images.
Hebrew[he]
בנקודה זאת אני רוצה להדגיש שעם כל הכבוד לאנשים שאני אראה עכשיו -- אני אראה לכם מספר מקרים של נתיחת גופות וירטואליות -- אז עם כל הכבוד לאנשים שמתו בנסיבות אלימות אני מציג לכם את התמונות האלה.
Italian[it]
A questo punto, vorrei sottolineare che è con il massimo rispetto per le persone che adesso sto per mostrare -- Sto per mostrare alcuni casi di autopsia virtuale -- ed è con grande rispetto per le persone che sono morte in circostanze violenti che vi mostrerò queste immagini.
Japanese[ja]
ここからは これからお見せする人々に 対し敬意を持って いくつかのバーチャル解剖をお見せします 凶悪な事件によって お亡くなりになられた方々に敬意を払いつつ これらの画像を
Korean[ko]
지금 제가 강조하고 싶은 것은 가장 큰 경외감을 지금 보시게 될 분들에게 돌린다는 것입니다. 전 지금 가상부검의 몇몇 사례를 보여드릴려고합니다. 대상자 분들에게 경외감을 돌리며, 이분들은 처참한 환경에서 돌아가셨습니다. 여러분께 그 영상을 보여드리겠습니다.
Dutch[nl]
Hier zou ik ook graag benadrukken dat, met het grootste respect voor de mensen die ik nu ga laten zien - ik ga een paar gevallen van virtuele autopsies laten zien - het dus is met groot respect voor de mensen die zijn overleden onder gewelddadige omstandigheden dat ik deze foto's aan u toon.
Polish[pl]
Na tym etapie chciałbym podkreślić wielki szacunek jaki należy okazać oglądanym osobom. Pokażę wam teraz kilka przypadków wirtualnej autopsji - więc z wielkim szacunkiem dla ludzi którzy zmarli w gwałtownych okolicznościach pokazuję wam te zdjęcia.
Portuguese[pt]
Neste ponto, eu também gostaria de enfatizar que, com o maior respeito pelas pessoas que vou mostrar agora – vou mostrar alguns casos de autópsias virtuais – então é com grande respeito pelas pessoas que morreram sob circunstâncias violentas que eu estou mostrando estas fotos para vocês.
Romanian[ro]
Ajuns aici, aș vrea să accentuez că, cu cel mai mare respect pentru oamenii pe care îi voi arăta -- vă voi arăta câteva cazuri de autopsii virtuale -- deci cu mare respect pentru oamenii care au murit în circumstanțe violente, oameni despre care vă voi arăta aceste imagini.
Russian[ru]
Здесь я бы хотел подчеркнуть, что испытываю огромное уважение к людям, которых я сейчас покажу - я собираюсь показать несколько виртуальных аутопсий, я делаю это с огромным уважением к людям, которые погибли при страшных обстоятельствах, и чьи снимки я покажу вам.
Swedish[sv]
Vid det här laget skulle jag också vilja passa på att understryka att, med den största respekt för människorna som jag nu ska visa -- Jag ska visa några fall av virtuella obduktioner -- så det är med största respekt för människorna som dött under våldsamma omständigheter som jag ska visa dessa bilder för er.
Turkish[tr]
Bu noktada, size şimdi göstereceğim kişilerin görüntülerine büyük bir saygı duyduğumu belirtmek isterim. Size birkaç sanal otopsi örneği göstereceğim -- göstereceğim örneklerde yer alan vahşice öldürülen bu insanlara büyük saygı duyduğumu belirtmek isterim.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nhấn mạnh ở điểm này với lòng tôn trọng to lớn Bây giờ tôi sẽ chỉ cho mọi người Tôi sẽ chỉ ra vài trường hợp mổ xác ảo với sự kính trọng lớn cho những người đã chết vì bạo lực tôi đang đưa cho bạn những hình ảnh.
Chinese[zh]
现在,我想强调一下, 对以下图片中的死者, 我深怀敬意-- 我将向大家展示几个模拟验尸的案例-- 我向这些因暴力导致死亡的人们 表示敬意 我展示的是他们的验尸情况。