Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
e) žadatel v podvodném úmyslu podal další žádost o azyl, ve které uvedl jiné osobní údaje, nebo
Danish[da]
e) ansøgeren i svigagtigt øjemed har indgivet en anden asylansøgning og opgivet andre personoplysninger; eller
German[de]
e) der Asylbewerber in betrügerischer Absicht einen anderen Asylantrag mit anderen persönlichen Daten gestellt hat, oder
Greek[el]
ε) ο αιτών, έχοντας πρόθεση απάτης, υπέβαλε άλλη αίτηση ασύλου στην οποία δηλώνει άλλα προσωπικά δεδομένα, ή
English[en]
(e) the applicant, with fraudulent intent, has filed another application for asylum stating other personal data; or
Spanish[es]
e) el solicitante hubiese presentado, con intención fraudulenta, otra solicitud de asilo declarando otros datos personales; o
Estonian[et]
e) taotleja on petmiskavatsusest tingituna esitanud uue varjupaigataotluse uute isikuandmetega; või
Finnish[fi]
e) hakija on vilpillisessä tarkoituksessa jättänyt toisen turvapaikkahakemuksen antaen eri henkilötiedot; tai
French[fr]
e) le demandeur, dans l'intention de frauder, a introduit une autre demande d'asile mentionnant d'autres données personnelles; ou
Hungarian[hu]
e) a kérelmező csalárd szándékkal újabb menedékjog iránti kérelmet nyújtott be más személyi adatokkal; vagy
Italian[it]
e) il richiedente ha presentato, con intento fraudolento, un'altra domanda di asilo contenente dati personali diversi o
Lithuanian[lt]
e) prašytojas nesąžiningais ketinimais pateikė kitą prieglobsčio prašymą, nurodydamas kitus asmens duomenis; arba
Latvian[lv]
e) pieteikuma iesniedzējs krāpniecības nolūkos ir aizpildījis vēl vienu patvēruma pieteikumu, sniedzot citu personīgo informāciju; vai
Dutch[nl]
(e) de asielzoeker met frauduleuze bedoelingen een ander asielverzoek met vermelding van andere persoonsgegevens heeft ingediend; of
Polish[pl]
e) wnioskodawca, z oszukańczym zamiarem, złożył inny wniosek o udzielenie azylu zawierający inne dane osobowe; lub
Portuguese[pt]
e) O requerente tiver apresentado, com intenção fraudulenta, outro pedido de asilo com outros dados pessoais; ou
Slovak[sk]
e) žiadateľ s podvodným úmyslom podal inú žiadosť o azyl, pričom uviedol iné osobné údaje;
Slovenian[sl]
(e) je prosilec z namenom goljufije vložil drugo prošnjo za azil, v kateri je navedel druge osebne podatke; ali
Swedish[sv]
e) sökanden i bedrägligt syfte har lämnat in en annan asylansökan och lämnat andra personuppgifter, eller