Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange lande prøver også gennem lovgivningen at fjerne den skam som følger med at være ugift moder og illegitimt barn.
German[de]
Ferner sind die Regierungen jetzt bemüht, das Los der ledigen Mutter und des nichtehelich geborenen Kindes dadurch zu erleichtern, daß sie die Unehelichkeit von dem Makel, der ihr bisher angehaftet hat, befreien.
Greek[el]
Ένας άλλος τρόπος με τον οποίον ενεργούν τώρα οι κυβερνήσεις για τις ανύπανδρες μητέρες και τα παιδιά των είναι να προσπαθούν να άρουν το στίγμα που προσάπτεται στη γέννησι νόθων παιδιών.
English[en]
Another way that governments are now dealing with unwed mothers and their offspring is to try to remove the stigma attached to illegitimacy.
Spanish[es]
Otra manera en que los gobiernos ahora tratan con las madres solteras y sus hijos es tratando de remover el estigma vinculado con la ilegitimidad.
Finnish[fi]
Toinen tapa, jolla hallitukset koettavat auttaa nykyään yksinäisiä äitejä ja heidän jälkeläisiään, on yrittää poistaa se poltinmerkki, joka liittyy aviottomaan äitiyteen.
Italian[it]
Un altro modo in cui i governi cercano ora di trattare le madri non sposate e la loro progenie è quello di cercar d’eliminare lo stigma che si attribuisce alla nascita illegittima.
Norwegian[nb]
Noe annet myndighetene nå gjør for ugifte mødre og deres barn, er å prøve å fjerne den skamplett som før har vært forbundet med det å få barn utenfor ekteskap.
Dutch[nl]
In verschillende landen stellen de regeringen nu ook pogingen in het werk de ongehuwde moeder en haar nageslacht te helpen door te trachten het brandmerk te verwijderen dat nog steeds aan onwettige geboorten kleeft.
Portuguese[pt]
Outra forma em que os governos lidam com as mães solteiras e seus filhos é tentar remover o estigma da ilegitimidade.
Swedish[sv]
Som fallet sedan länge varit i Sverige försöker myndigheter nu i allt fler länder ge stöd åt ogifta mödrar och deras barn genom att söka avlägsna den skamfläck som är eller har varit förbunden med oäkta börd.