Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og i Salme 86:15 siges der om ham: „Du er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rig på nåde og sandhed.“
German[de]
In Psalm 86:15 heißt es von ihm: „Du aber, o Jehova, bist ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrhaftigkeit.“
English[en]
Also, Psalm 86:15 says of him: “But you, O Jehovah, are a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and trueness.”
Spanish[es]
También, Salmo 86:15 dice de él: “Pero tú, oh Jehová, eres Dios misericordioso y benévolo, tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa y apego a la verdad.”
Finnish[fi]
Myös Psalmi 86:15 sanoo hänestä: ”Mutta sinä, Herra [Jehova, UM], olet laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen, suuri armossa ja totuudessa.”
French[fr]
Aussi lisons- nous en Psaume 86:15: “Mais toi, ô Jéhovah, tu es un Dieu clément et miséricordieux, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité.”
Italian[it]
Inoltre, Salmo 86:15 dice di lui: “Ma tu, o Geova, sei un Dio misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità e verità”.
Korean[ko]
또한 시편 86:15은 그분에 관하여 다음과 같이 말합니다. “그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이[니이다].”
Norwegian[nb]
I Salme 86: 15 sies det om ham: «Men du, [Jehova], er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sannhet.»
Dutch[nl]
Ook staat in Psalm 86:15 over hem: „Maar gij, o Jehovah, zijt een God, barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en trouw.”
Nyanja[ny]
Ndipo’nso, Salmo 86:15; ponena za iye limati: “Koma Inu, Ambuye, ndinu Mulungu wansoni ndi wachisomo, wosapsya mtima msanga, ndi wochulukira chifundo ndi choonadi.”
Portuguese[pt]
Também, o Salmo 86:15 diz sobre ele: “Tu, porém, ó Jeová, és um Deus misericordioso e clemente, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência e veracidade.”
Rundi[rn]
Dusoma kandi muri Zaburi 86:15, ngw “Ariko wewe Mwami (Yehova NW), uri Imana yuzuye imbabazi, uri inyabuntu, uteba kuraka, ugira ikigongwe cinshi n’ukuri kwinshi”.
Kinyarwanda[rw]
Kandi Zaburi 86:15 imuvuga itya: “Ariko wowe, [Yehova], ur’Imana y’ibambe n’imbabazi, Itinda kurakara, ifite kugira neza kwinshi n’umurava mwinshi.”
Shona[sn]
Uyewo, Pisarema 86:15 rinoti nezvake: “Asi imi, Haiwa Jehovha, muri Mwari ane ngoni nenyasha, anononoka kutsamwa uye azere netsitsi dzorudo nouzvokwadi.”
Swedish[sv]
Psalm 86:15 säger också om honom: ”Men du, Herre [Jehova, NW], är en barmhärtig och nådig Gud, långmodig och stor i mildhet och trofasthet.”
Tswana[tn]
Gape Pesalema 86:15 e bua jaana kaga gagwe: “Me wèna, Yehofa, u Modimo o o tletseñ pelotlhomogi, u pelochweu, u bonya go galeha, u letlōtlō ya boutlwèlō botlhoko le boamarure.”
Turkish[tr]
Ayrıca Mezmur 86:15 O’nun hakkında şöyle der: “Sen ise, ya Yehova (YD), rahîm ve rauf Allahsın, çok sabırlısın, inayetin ve hakikatin çoktur.”