Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Omstruktureringerne har ikke samme økonomiske begrundelse som virksomhedsflytninger, og det er lovgivernes opgave at sikre løsninger, som er tilpasset de forskellige problemer.
German[de]
Umstrukturierungen gehen nicht auf die gleichen Ursachen zurück wie Betriebsverlagerungen. Daher muss der Gesetzgeber für jedes Problem die angemessene Lösung vorsehen.
English[en]
Restructuring does not have the same economic causes as relocation, and the legislator needs to provide an appropriate solution to each problem.
Spanish[es]
Las reestructuraciones no tienen las mismas causas económicas que las deslocalizaciones, y corresponde al legislador dar a cada problema una solución adecuada.
Finnish[fi]
Rakenneuudistusten taustalla ei ole samoja taloudellisia syitä kuin toimipaikkojen siirtojen, ja lainsäätäjän olisikin annettava asianmukaiset ratkaisut kuhunkin ongelmaan erikseen.
French[fr]
Les restructurations ne recouvrent pas les même causes économiques que les délocalisations et il appartient au législateur d’apporter à chaque problème sa solution adaptée.
Italian[it]
Le ristrutturazioni non hanno le stesse cause economiche delle delocalizzazioni e spetta al legislatore apportare a ciascun problema la soluzione adeguata.
Dutch[nl]
Herstructureringen hebben niet dezelfde economische oorzaken als verplaatsingen, en het is aan de wetgever om voor elk probleem de geëigende oplossing te creëren.
Portuguese[pt]
As reestruturações não têm as mesmas causas económicas que as deslocalizações e cabe ao legislador dar a cada problema a solução mais adequada.
Swedish[sv]
Omstrukturering orsakas inte av samma ekonomiska skäl som omlokalisering, och lagstiftaren måste tillhandahålla en anpassad lösning på varje problem.