Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При това тази диференциация в размера не води до по-висока данъчна ставка според количеството произведена електроенергия, а до намаляване на облагането на съоръженията с по-голяма мощност.
Czech[cs]
A toto rozlišování nevede k vyšší sazbě daně odpovídající výrobě elektřiny, ale snižuje zatížení elektráren s vyšším výkonem.
Danish[da]
Denne sondring fører ikke til en højere afgiftssats svarende til elproduktionen, men mindsker belastningen af møller med større effekt.
German[de]
Und diese Unterscheidung führt nicht zu einem der Stromerzeugung entsprechenden höheren Steuersatz, sondern mindert die Belastung leistungsstärkerer Anlagen.
Greek[el]
Μάλιστα η εν λόγω διαφοροποίηση δεν οδηγεί σε εφαρμογή αυξημένου φορολογικού συντελεστή ανάλογα με την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος, αλλά σε μείωση της φορολογικής επιβαρύνσεως για τις εγκαταστάσεις με μεγαλύτερη ισχύ.
English[en]
Moreover, this distinction does not result in a higher rate of tax commensurate with the amount of electricity generated, but reduces the level of taxation on more powerful turbines.
Estonian[et]
Selline eristamine ei vii elektrienergia tootmisele vastava suurema maksumäära kehtestamiseni, vaid vähendab maksu, mida tuleb võimsamatelt generaatoritelt tasuda.
Finnish[fi]
Tämäkään erottelu ei johda sähköntuotantoa vastaavaan korkeampaan verokantaan vaan pienentää suurempitehoisten voimaloiden verorasitetta.
French[fr]
Et cette différenciation n’entraîne pas un taux d’imposition plus élevé en fonction de la production d’électricité, mais réduit la taxation des aérogénérateurs plus puissants.
Hungarian[hu]
És ez a különbségtétel nem vezet a villamosenergia‐termelésnek megfelelő magasabb adómértékhez, hanem éppen csökkenti a nagyobb teljesítményű létesítmények terhét.
Italian[it]
Inoltre tale differenziazione non conduce ad un’aliquota fiscale più elevata in corrispondenza della produzione di elettricità, bensì riduce l’aggravio fiscale di impianti più potenti.
Lithuanian[lt]
Be to, šis skirtumas reiškia ne tai, kad už pagamintą elektros energijos bus taikomas atitinkamai didesnis mokestis, o tai, kad didesnio galingumo jėgainės apmokestinamos mažesniu mokesčiu.
Latvian[lv]
Un šīs diferencēšanas dēļ netiek noteikta elektroenerģijas ražošanai atbilstoša lielāka nodokļu likme, bet gan tiek samazināts slogs attiecībā uz jaudīgākām iekārtām.
Dutch[nl]
En dat onderscheid leidt dan niet tot een hoger belastingtarief, navenant aan de geproduceerde hoeveelheid elektriciteit, maar juist tot een verlaging van de belasting op windmolens met een groter vermogen.
Polish[pl]
I to rozróżnienie nie prowadzi do wyższej stawki podatkowej odpowiadającej wytwarzaniu energii elektrycznej, lecz zmniejsza obciążenie urządzeń o większej mocy.
Romanian[ro]
Această diferențiere nu înseamnă o rată de impozitare mai mare pentru producția de electricitate, ci are ca efect reducerea sarcinii fiscale pentru turbinele cu o capacitate mai mare.
Slovak[sk]
A táto diferenciácia nevedie k zvýšeniu sadzby dane adekvátnej výrobe elektriny, ale znižuje zdanenie výkonnejších zariadení.
Slovenian[sl]
Posledica tega razlikovanja pa ni višja davčna stopnja glede na proizvedeno električno energijo, ampak nižja obdavčitev zmogljivejših elektrarn.